"verdiği için" - Traduction Turc en Arabe

• لإعطائها
• لمنحي
• فيه على سماحه

Ama adamın şüpheliyi hatırlama sebebi minibüsü kendisine bilet verdiği için park memuruna belalar okuyan bir kadının arabasının arkasına park etmiş olması.
لكن سبب تذكّره لرجلنا كان عائداً لكونها مُتوقفة وراء امرأة كانت تشتم ضابط مواقف لإعطائها مُخالفة.

Ve en başta bu fikri verdiği için seni de.
و أنت لإعطائها الفكرة لأوّل مرّة

Hayır. Bana bir yuva verdiği için.
لا، لإعطائها لي شيئاً كالمنزل

Bu yemeği atlatmam için gereken gücü verdiği için efendime teşekkür etmek istiyorum.
أود أن اشكرَ سيدنا أدناه لمنحي المقدرة على تجاوز هذا العشاء

Herkesin, Angelo'nun bana bunu verdiği için kafayı yemiş olduğunu düşünmesi komik değil mi?
أليس مضحكا أن يعتقد الجميع انجيلو كان مجنونا لمنحي هذه؟

Bana ondan kurtulma fırsatı verdiği için Tanrı'ya şükrediyordum... ondan, Toledo'dan... hepsinden.
أحمد الله فيه على سماحه لي لأغسل يدي من (توليدو) كلها

Bu onuru bana verdiği için Kenstar'a Minnettarım
انا ممتنه لكريتستار لمنحي هذا الشرف

Eğer kazık atmaya kalkarsanız, Psikoloji hocamı polise ispiyonladım.sadece bana -B verdiği için.
ولو قمتم بالابلاغ عني فقد قمت بالايقاع بأستاذ فقط لمنحي علامة "بي-ناقص"

Ona gerçek bir dost verdiği için teşekkür ederim.
أشكره لمنحي صديقة مخلصة

Papaz Yates'e bana bu imkanı verdiği için şükranlarımı sunmak istiyorum.
"أود التعبير عن امتناني للقسّ (يايتس) لمنحي هذه الفرصة."

Ve bana iyileştirme şansı verdiği için Julia'ya teşekkür ediyorum.
وأنا أقدّر (جوليا) حقًا لمنحي الفرصة لأقدم تعويضات