"verdiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتك
• أعطيت
• اتخذت
• أعطيتها
• اعطيته
• اعطيتك
• منحتك
• فأنا اخذت
• أوكلتُ
• أنّني وصفتُ
• أعطيتكم
• أعطيتكِ إياها
• بأني أهتم
• سمحتُ

Bunu sana verdiğimi söyleme, ama ara sıra ona biraz para ver.
، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر

Sana cep numaramı neden verdiğimi bir daha hatırlatsana bana.
ذكّرني الذي أعطيتك عدد هاتفي الخلوي ثانية؟

Eğer yüzüğü kime verdiğimi bilseydiniz yüzüğü kimin için verdiğimi bilseydiniz, yüzüğü neden verdiğimi bilseydiniz, yüzükten ne kadar zor ayrıldığımı ve yüzükten başka şey kabul etmediğini bilseydiniz...
ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته وكيف تركت الخاتم رغماً عنى اذ لم يقبل منى شيئاً سواه

Zor olmasına rağmen, ilk günden doğru kararı verdiğimi biliyordum.
على الرغم انه كان صعبا في يومي الاول علمت اني اتخذت القرار الصائب

Yüz bin dolardan daha değerli bir peni verdiğimi de unutmayalım.
عدا عن أنني أعطيتها بنساً تزيد قيمته عن المئة ألف دولار

İhtiyacı olduğunu biliyorum. Ama sakın benim verdiğimi söyleme.
اعلم انه يحتاج، لكن رجاءً لا تخبريه انني اعطيته لك

Hamile olman sorun değil. Ama sana içki verdiğimi kimseye söyleme.
لا امانع اذا كنتِ فقط لا تخبرى احد انى اعطيتك النبيذ

Bu şeyleri sana verdiğimi öğrenince delirecektir.
و سيجن جنونها عندما تكتشف أنى منحتك هذا الأثاث

Sana karar vermen için yetki verdiğimi biliyorum, fakat asla bu saldırıya emir vermemen gerekiyordu.
أعلم أني أعطيتك سلطة اتخاذ هذا القرار .ولكن لم يكن من الواجب أن تأمر بهذا الهجوم

Aramızda kalsın. Bunu sana verdiğimi kimseye söyleme.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Numarayı benim verdiğimi söylemeyin. Size de iyi şanslar. Genelde telefonunu yanıtlamaz.
لا تقل له أنى أعطيتك الرقم،وحظاً سعيداً فهو عادة لا يجيب على هاتفه

Ama yukarıdaki adamlara sana söz verdiğimi söyleyeceğim, tamam mı?
لكن يجب أن أتمكن من إخبار الرجال بالأعلى بأنني أعطيتك معلومات عن الوظيفة

Bacağına çarptım. O da pes işareti verdiğimi söyledi.
لقد كسرت ساقها وتقول بأنني أعطيت إشارة الإستسلام

Her şeyi Shioma'ya verdiğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
إذا كنت تعتقد بأني أعطيت كل شيء ل شيوما ، فأنت مخطئ

Şimdi her birinize bin Amerikan doları verdiğimi hayal edin yani gıcır gıcır 10 yüzlük.
لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار -- إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار.

Bana yardım ettiniz destek oldunuz, doğru kararı verdiğimi söylediniz.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

- Evet efendim - Yarına kadar bekleyecektim ama kararımı verdiğimi bilmeni istiyorum
كنت سأنتظر للغد و لكنى اردتك ان تعرفى لقد اتخذت قرارى

İşte, bunu annene ver ve benim verdiğimi söyleme.
أعطي هذا لأمك, ولا تخبرها أنني أعطيتها لك

Anlaşılan o ki ona gizli bir şey verdiğimi sanıyordun.
ومن الواضح انك اعتقدت انني اعطيته شيئا بالخفاء

Eğer yanlış karar verdiğimi düşünüyorsan... bana söyle.
إذا اَعتقدُت هذا فأنا اخذت قرار خاطئ. ثمّ فقط اخبرُيني.

Bu harika. Her neyse, Mike Ross'u bu işe verdiğimi bilmen seni mutlu edecektir diye düşündüm.
هذا رائع، على أي حال، ظننتُ أنّكِ ستسعدي لمعرفة أنِّي أوكلتُ بها إلى (مايك روس)

Kolesterolü sorarlarsa Statin verdiğimi ve dosyasına yazmayı unuttuğumu söyle.
إذا سألوا عن الكوليسترول، فقل أنّني وصفتُ خافضات الكوليسترول ونسيتُ تسجيله بالملف

Size bu küçük robotlar ile neler yapabileceğimizle ilgili bazı olasılıkları verdiğimi düşünüyorum.
لذلك أعتقد أنني أعطيتكم بعض احتمالات ما يمكننا القيام به من خلال هذه الروبوتات الصغيرة.

Ama kimseye benim verdiğimi söyleme.
لكن إياكِ أن تخبريهم أنني من أعطيتكِ إياها

Bu evde,kocamdan başka bir şeye değer verdiğimi mi düşünüyorsun?
هل تظن بأني أهتم بشأن أيّ شيء موجود في هذا المنزل عدا زوجي ؟

Yaşamanıza neden izin verdiğimi hâlâ anlamıyor musunuz?
لا زلت لا تعلم لماذا أنا سمحتُ لك بالبقاء حياً؟