"verdiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أعطيتني
• أعطيتها
• أعطيته
• أعطيتموني
• إعطائي
• التي أعطيتنا
• قدمتها
• لإعطائي
• اعطيته
• اعطيتني
• إتاحة
• منحتها
• لسماحك
• لسماحكم
• قدمتموه لي

verdiğiniz adresten bir şey çıkmadı.
لا يوجد أي شقة في العنوان الذي أعطيتني اياه

O halde son olarak polise verdiğiniz... detaylı ifade... yanlıştır.
حسناً إذاً الإفادة الثانية التى أعطيتها للشرطة كانت غير صحيحة؟

Zayıf zihinli olanlar ilaçlarınız ve bize verdiğiniz eğitim sayesinde o şekilde kalacaklar.
العقول الأضعف بيننا ...ستبقى على ذلك الطريق شكرا لأدويتك... والتدريب الذي أعطيته لنا

Fern'le yaptığımız buluşmadan sonra bana verdiğiniz kağıtları hatırlıyorsunuz değil mi?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

Bunu sizinle paylaşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
شكرا لكم على إعطائي الفرصة لمشاركة هذا معكم.

Bize verdiğiniz numaraları aradık, üçünde de telesekreter çıkıyor.
ما سميناه الأرقام التي أعطيتنا إياها لديك بريد صوتي لكلّ ثلاثة

İşiniz hakkında verdiğiniz bilgilerin üzerinden geçtiğim için sizin buraya gelmenizi istedim.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك

Beni yataktan kaldırıp bu haberi verdiğiniz için teşekkürler.
شكرا لإبعادني عن السرير لإعطائي الأخبار.

Burada Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir telgraf var. Emily Arundel'e verdiğiniz ilacın içeriğinin analizi.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Orban'ın yurttaşları adına, bana ve halkıma verdiğiniz deneyim için teşekkür etmek istiyorum.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

Bana verdiğiniz kozmetik ürünü kavanozlarından aldığım bütün parmak izleri, bir tek kişiye ait.
رفعت جميع البصمات من كل المواد التجميلية التي أعطيتني إياها وهي من شخص واحد فقط

Biraz önce verdiğiniz ifadeden emin olduğunuz kadar emin misiniz?
أمتأكد كتأكدك من الشهادة التي أعطيتها للتو؟

Ne tür bir adamdır? verdiğiniz bilginin dışında.
أي نوع من الرجال كان هو بجانب المعلومات التي أعطيتها لي للتو ؟

Size pille ilgili birkaç soru soracağım zira ikimiz de adamlarıma verdiğiniz pilin sahte olduğunu biliyoruz.
لدي بضعة أسئلة لكِ حول البطارية بما أن كلانا يعرف أن ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

Nakil kayıt bürosuna verdiğiniz numara arıyor.
هذا هو الرقم الذي أعطيته لسجلاّت زراعة الأعضاء

Büyücü olarak kaydınız da bana verdiğiniz isimlerle, öyle değil mi?
وأنتما مسجلتان كساحرتان تمارسان السحر بنفس الأسماء الاتي أعطيتموني إياها؟

Bunu size anlatmam için bana fırsat verdiğiniz için teşekkür ederim. - Çok memnun oldum.
شكرا لك على مقابلتي، و إعطائي هذه الفرصة

Hepsi bana verdiğiniz kimliklerle uyumlu.
جميعها تتطابق مع الهوية التي أعطيتنا إياها

Bana verdiğiniz öğüt konusunda haklıydınız.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

Bana bu kadar çok değer verdiğiniz için size çok teşekkür ederim.
شكرآ لإعطائي المزيد من النصائح وهذا كثير منك

Şu geçen gün anneme verdiğiniz zarf.
الطرد التي اعطيته لوالدتي في الايام الماضية

Ve bana verdiğiniz parametrelerle, bu kolay bir görev değil efendim.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Cenaze töreninin bir parçası olmama izin verdiğiniz için teşekkürler.
أشكركم على إتاحة الفرصة لي أن تكون جزءا من الدفن.

Kimse sebebini sorgulamaz bana verdiğiniz gibi, bunu ikinci bir şans olarak değerlendirebilirsiniz.
لن يضيق أحد على تحركاتك ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

Duş almama izin verdiğiniz için çok teşekkürler.
هيه شكرا لسماحك لي إستخدام خلائكم للإستحمام

Bu gece konuşmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
وأحب أن أشكركم لسماحكم لى بالتحدث الليلة

Oh, bu arada, son verdiğiniz çiçek için teşekkür ederim.
أوه، بالمناسبة، شكرا لكم على هذا النبات ما قدمتموه لي آخر مرة.