"verdiklerini" - Traduction Turc en Arabe

• أنهم كانوا
• أعطوا
• منحتْه
• يعطونك
• و جعلوا

Kuleye cevap verdiklerini sanıyorlardı, fakat aslında veremiyorlardı.
ظنوا أنهم كانوا يجيبون البرج ولكن في الحقيقة لم يكونوا كذلك

Kadın erkek eşitliğine bu kadar önem verdiklerini anlayamamışım.
لم أحظى باي إنطباع أنهم كانوا يقومون بالمساواة بين الجنسين

Bir takas olduklarını, çoğunluğun iyiliği için feda edildiklerini hayatlarını insanlığı sonraki seviyeye taşımak için verdiklerini söyleseydim.
،قد تم تبادلهم ،تضحية لأجل الصالح العام أنهم أعطوا حياتهم لينقلوا البشرية

Salıncakta İki Kişi'deki rolünü Shirley MacLaine'e verdiklerini biliyorum.
أعرف أنهم أعطوا شيرلي مكلين دوراً بدلاً منكِ "في فيلم "تو فور ذا سي ساو

- Kadının ona verdiklerini.
-ما منحتْه له .

Paranızı ödedikten sonra o küçük kağıt parçalarını neden verdiklerini sanıyorsunuz?
لمَ تظنين إنهم يعطونك تلك البطاقات التي يفحصونها في وقت خروجك؟

Georgetown'dan Tommy V adında birini öldürüp kaza süsü verdiklerini söyledi.
قال انهم قتلوا سلفا رجلا من جورجتاون اسمه تومي في و جعلوا الامر يبدو انه حادث

Manticore'daki birlikte, randevulara izin verdiklerini mi sanıyorsun?
أكنت تظن أنهم كانوا يحثّون الجميع على لقاءات جنسية في (مانتيكور)؟

- Seni eritmeye karar verdiklerini öğrendiğim andan beri.
-منذ أن علمتُ أنهم كانوا على وشك أن يذيبوك .

Bununla birlikte yanlış karar verdiklerini düşünüyorum.
أنهم كانوا على خطأ

- Biliyor musunuz, Ona 11 milyon dolar verdiklerini duydum.
- تَعْرفُ، سَمعتُ بأنّهم أعطوا دولاراتَها الـ11 مليون.

Göçebelerin evdeki kasayı çaldıklarını ama bazı dökümanları Clay'e geri verdiklerini söyledi.
أنّ (النوماد) سرقو الخزنة من منزله، و أعطوا (كلاي) كلّ الأوراق القانونيّة.

Clayton'ın ailesinin eşyalarını Kurtuluş Ordusu'na verdiklerini duydum.
سمعتُ أن أهل (كلايتون) أعطوا كل شيء لـ جيش الخلاص

- Kadinin ona verdiklerini. - John, kaldir ellerini!
-ما منحتْه له

Ayıklığını kanıtladığında ne verdiklerini biliyorsun,değil mi?
تعلمين ماذا يعطونك عندما تحتفلين بتخلصك من الشرب ، أليس كذلك ؟

Şanslısın ki açsın yoksa bize verdiklerini yiyemezdin.
من الأفضل أن تكون جائعاً وإلا فلن تستسيغ ما يعطونك!