"veremeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكننا
• يمكننا أن
• لا نستطيع
• لا يمكن أن
• لا يُمكننا
• نستطيع أن
• نستطيع ان
• يمكننا ان
• لا نَستطيعُ
• لايمكننا أن
• السماح
• ولا يمكننا
• نسمح
• لانستطيع
• لا يجب ان

Evet ama insanlara pizzanın üstü için istediklerini koyma izni veremeyiz.
أجل، ولكن لا يمكننا أن نسمح للناس، باختيار أية طبقة يريدون.

Ayrıca koltuğu ve kondisyon aletini geri veremeyiz çünkü onları mahvettin hayatım.
وحتى لا يمكننا ان نعيد الاريكة او جهاز التمرين لانك خربتهم عزيزي

Biz iki haftada iş ve erkek arkadaş bulup kilo filan veremeyiz.
لا نستطيع التعرف على أصدقاء جدد والحصول على عمل جديد خلال أسبوعين

Hala kayıplar. Lakin polisin işi berbat etmesine izin veremeyiz.
مازالوا مفقودين لكننا لا يمكن أن نفسد الخطة بتدخل الشرطة

Cylonların eline düşmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

Sizi geçmiş yaşamınıza bağlayacak hiç bir şeye izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نترك لك أي شيء يربطك بحياتك السابقة

Devam eden bir soruşturma var efendim. Detaylı bilgi veremeyiz.
إنه تحقيق جاري يا سيدي لا يمكننا الإدلاء بأية تفاصيل

Ölümüm yüzünden onu hapse atmak istiyorlar. Buna izin veremeyiz.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

Ona yaşama isteği veremeyiz. Bunu kendi başına yapmak zorunda.
لا يمكننا احضار المياه يجب ان تتخطى هذه المرحلة وحدها

Elimizden geleni yapacağız ama eve döneceğine dair söz veremeyiz.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء

Ulusal Güvenlik Danismani'nin önünde zorlu bir süreçten geçtigimiz imajini veremeyiz.
المعنى، لا يمكننا أن نُرى مفركي اليد أمام مستشلر الأمن القومي.

Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Hayatım, ona para veremeyiz, konuk evimiz de zaten dolu.
عزيزتي، لا نستطيع ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.

- Bakan bey, askeri kararları hükümet komisyonlarının vermesine izin veremeyiz.
أيها الوزير، لا يمكن أن تملي اللجان الحكومية علينا بالقرارات العسكرية

Cylonların eline geçmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن ندع السيلونز يُسيطرون عليه

Gitmenize izin veremeyiz. Bizim için tehlike teşkil ediyorsunuz.
لا نستطيع أن نتركك تذهب أنتَ تُشكّـل خطراً علينـا

Hayır, basın yok ! Bombayla ilgili medyaya henüz bilgi veremeyiz.
لا.لَيسَ الصحافةَ.نحن لا نَستطيعُ التحدث إلى أجهزة الإعلام حول القنبلةِ بعد.

Birbirimizi yarayabiliriz, fakat ölümcül zarar veremeyiz.
يمكننا أن نَجرح، ولكن لايمكننا أن نؤذي أحدنا الآخر حتّى الموت

Bir yarık açarsam o da ölür ve bunun olmasına izin veremeyiz, henüz olmaz.
لوفتحتشقـّاًسيموتهوالآخر . ولا يمكننا السماح بذلك ، ليس بعد

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

Ama birkaç katil yunusun bizi yaşamaktan alıkoymasına izin veremeyiz!
لكننا لانستطيع ترك بعض الدلافين القاتلة تمنعنا من العيش وتحصيل النقاط

Kendi kendisine gitmesine izin veremeyiz.
يجب ان نجعله يتكلم لا يجب ان ندعه مع نفسه فقط ..