"vergilerden" - Traduction Turc en Arabe

• الضرائب
• والضرائب
• بالضرائب

Şirketteki isim ortaklarından biri olan Adrian Boseman... ..müvekkilinin vergilerden kaçmasını sağlamak için rüşvet olarak 800.000 dolar aldı.
واحد من الشركاء الاسم في الشركة أدريان بوسمان، قبل رشوة قدرها 800،000 دولار ليعين زبوناً على التهرب من الضرائب

Ben utanmıyorum, Justus. Bu para bizi ezen vergilerden geliyor.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

Şerifken maaşımın yarısı burası gibi kanundışı barlardan tahsil ettiğim vergilerden geliyordu.
حين كنت عمدة كانت نصف مصروفات المنزلية كانت من جمع الضرائب الغير قانونية كهذه

- vergilerden gelen paranın bir milyon dolarını anti-biyolojik terör programına ayıracağını açıkladı.
أعلنت خططها بوضع أموال دافعي الضرائب للعمل عن طريق تخصيص مليار دولا لمكافحة برنامج الإرهاب البيولوجي

Bunun anlamı. Bu isteğe göre 3 milyon dolarlık mülkün vergilerden ve harcamalardan kalan kısmı
يعني بأن ملكية الثلاثة ملايين دولارات بعد النفقات والضرائب

Biraz para kazandığınızda, nasıl oluyorsa... yüksek vergilerden yırtıyorsunuz.
و بعدها إذا قمت بصنع بعض النقود لقد أصابتك الضرائب الكبيرة

Dün beni hapse geri yolluyorlardı, yarın ise gizli bir hesaba aktarmam için vergilerden alınan çeyrek milyon doları verecekler.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

Okullardan ya da vergilerden bahsedildiğini duyduğumuz anda,..
انظر، عندما نسمع اشياء عن الضرائب والمدارس

Artan vergilerden elde edilecek gelir hazineye yarayacak elbette ama onun yanında çok ihtiyacımız olan kamusal yatırımlara da gidecek ve bu sayede... bu sayede...
العوائد من الضرائب البيئية لن تعود بالنفع على الخزينة وحسب ستساعد في التنمية في البنية التحتية

Ama satın almakta ısrar ederseniz vergilerden korunmak için satıp geri kiralama seçeneğiyle birlikte alın.
لذا إن كنت مصراً على الشراء، تأكد أن يكون لديك خيار بتوفير إعادة الاستئجار لتجنب الضرائب.

Ama satın almakta ısrar ederseniz vergilerden korunmak için satıp geri kiralama seçeneğiyle birlikte alın.
لذا لو تصرّ على عقد هذه الصفقة، فتأكد من عرض خيار مع بند إستئجار لتجنب الضرائب.

Babanın vergilerden kurtulmak için adına yaptırdığı ne malın varsa hepsi benim olur!
وسأقوم بأخذ كل قطعة أرض اشتراها والدك لك ليتهرّب من دفع الضرائب

...babamın eşlerinden, vergilerden, tüm boklardan sonra.. ...geriye hiçbir şey kalmadı. Yalnızca..
زوجاته السابقات، الضرائب وما شابة، فلم يتبقى الكثير منها.

Bu kutsamayla da vergilerden milyarlarca dolar kazanarak yollarını buluyorlar.
من أجل هذه البركة جمعوا بلايين الدولارات من الضرائب

vergilerden ve yargılama masraflarından kaçınmak adına...
ومن اجل تجنب دافعي الضرائب مصاريف المحاكمة الثانية

Bizim demokrasilerimizi; küresel ekonomide kanunlardan, vergilerden, çevre ve çalışma standartlarından kaçabilen oyuncular zayıflatıyor.
ديمقراطيتنا كانت تضعف بسبب الإقتصاد العالمي بسبب لاعبين بإمكانهم تجنب القوانين و الضرائب و تجنب المعايير المعتمدة للبيئة و العمل

Çünkü vergilerden gelen paranın yarım milyon dolarını yitireceğimiz bir davaya harcamam.
لأنني لن أهدر نصف مليون دولار ...من أموال دافعي الضرائب على محاكمة خاسرة سلفاً

Sonra bir baktım, iki çocuğum olmuş Scarsdale'de yaşıyorum ve vergilerden şikayet ediyorum!
واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

Anlıyorum, siz vergilerden otlananlardansınız.
فهمت، إنكَ من المعتمدين على الضرائب

Sanırım daha önce "Bu dünyada, hiçbirşey ölüm ve vergilerden kaçınılmaz değildir" lafını duymadın ?
العبارات ليست مالوفة لك فى هذا العالم؟ لا شئ مؤكد سوى الموت والضرائب حسناً , اعرف الأن مسروراً , لأننى استعطت المساعدة

vergilerden dolayı bebeğim.
لأسباب متعلقة بالضرائب عزيزتي