"verildiğinde" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تم
• يُطلَب

2 saat sonra gazetecilerin bölgeye girmesine izin verildiğinde sadece bir moloz yığını kalmıştı.
بعد ساعتين، عندما تم السماح للمراسلين بالرجوع إلى المنطقة.. لم يتبق إلا كومة حجارة

Uçağa saldırı kararı verildiğinde orada mıydın?
لكنك كنت متواجدا عندما تم اتخاذ القرار بشأن اقتحام الطائره

Justin'e algoritma verildiğinde çevrimiçi oyun oynuyormuş.
لقد كان يلعب على الانترنت عندما تم اعطاء اللوغرتمات لجاستن

...ve talimat verildiğinde kapıdan geçin.
.وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم

Sırayı bozmayın ve talimat verildiğinde kapıdan geçin.
قِفوا بالصَّف طوال الوقت... .وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم

...ve talimat verildiğinde kapıdan geçin.
حينَ يُطلَب مِنكُم.

Gösteriyi dağıtma emri verildiğinde GPS otomatik olarak bölgedeki bütün kayıt cihazlarını devre dışı bıraktı.
عندما تم إعطاء الأوامر لتفريق المظاهرة نظام تحديد المواقع قام بتعطيل كافة وظائف التصوير و الفيديو بشكل تلقائي في المنطقة

Böylece kocanın hayatına mal olan karar verildiğinde orada olduğu için Blake'i affedebilirsin.
إذن , لقد إستطعتِ أن تسامحي (بليك) على كونها كانت موجودة في تلك الغرفة عندما تم إتخاذ قرار خاطيء كلفك حياة زوجك