"verilirse" - Traduction Turc en Arabe

• لو تم
• مُنح
• إذا سنحت

Renksiz ve kokusuz bir şey.. ... ama yanlış dozda verilirse ölümcüldür.
وهو عديم اللون والرائحة، ولكنه قاتل لو تم تناوله بجرعات غير دقيقة

Verilen ilaçlardan biri; eğer yanlış verilirse komaya sokabilir.
احد العقاقير الطبية كانوا يستخدموه لها لو تم اعطائه بشكل خاطيء من الممكن ان يحدث غيبوبة

Yeniden ilaç verilirse ne yapacağını bile biliyormuş, ama yeterli olmamış.
لو تم تخديرها مجددا و لا يزال هذا غير كافى

Eşcinsellere istedikleri verilirse arkasından fahişeler, hırsızlar ya da herhangi birileri gelecek.
إذا ما مُنح الشواذ كل حقوقهم المدنية إذن فيجب أن تعطى هذه الحقوق أيضا إلى العاهرات واللصوص

Toroquatus'a makam verilirse Varro'ya da verilmeli.
إذا مُنح (توركواتس) منصباً عال فيجب منح (فارو) نفس الشئ

Bence daha önce cinayet işlemiş, izin verilirse tekrar işleyecek fevkalade tehlikeli biriyle uğraşıyoruz.
أعتقد أننا نتعامل مع رجل خطير بشكل استثنائي لقد قتل قبلاً وانه سوف يقتل مرة أخرى إذا سنحت له الفرصة

Bence, daha önce cinayet işleyen olağanüstü bir tehlikeli adamla uğraşıyoruz ve eğer izin verilirse tekrar öldürecek.
أعتقد أننا نتعامل مع رجل خطير بشكل استثنائي لقد قتل قبلاً وانه سوف يقتل مرة أخرى إذا سنحت له الفرصة

Var ama teşhir sonrası korunma sadece 24 saat içinde ilaç verilirse etkili.
هناك, لكن الوقاية من المرض بعد التعرض له مجدية فقط لو تم اخذه خلال 24 ساعة من الاصابة بالعدوى

Eğer Toroquatus'a yüksek bir mevkii verilirse
إذا مُنح (توركواتس) منصباً عال

"Ve eğer bir şans verilirse"
...و إذا سنحت له الفرصة