"veritabanına" - Traduction Turc en Arabe

• قاعدة بيانات
• لقاعدة البيانات
• لقاعدة بيانات
• قاعدة بياناتهم
• قاعده بيانات
• إلى قاعدة البيانات
• بقاعدة بيانات
• تسلل إلى سجل

Toby, sigorta veritabanına gir. Bulabildiğin kadar çok araba bul.
توبي،قم باختراق قاعدة بيانات التأمين وأبحث عن السيارات بقدر ماتستطيع

Merkeze gidip kayıp ve cinayet kurbanları veritabanına bakacağım. Ama izler yarım.
سأفحصها عبر قاعدة بيانات المركز للمفقودين وضحايا القتل، ولكنّها بصمات جزئية وحسب

Google aynı zamanda FAA'in tüm veritabanına sahiptir.
كما أنها قاعدة بيانات كاملة لرحلات الطيران.

Böylece ileride yeni gelenler basitce veritabanına ulaşacak ve daha önce gerçekleşmiş herhangi bir olay ile ilgili istedikleri bilgiyi alabilecekler.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث

veritabanına girmemiz için şifrenizi verin lütfen.
فضلاً أعطني كلمة المرور الخاصة بك لقاعدة بيانات قسم الطب الشرعيّ

Ve etkileşimleri arama yapılabilen bir veritabanına kaydoluyor.
وبالتالي توثق تفاعلاتهم ثم تخزن في قاعدة بيانات قابلة للبحث.

Ama onun bundan daha fazla yapabileceklerini içeren bir veritabanına ihtiyacımız oldu.
ولكن نحن في حاجة للحصول على قاعدة بيانات له لعمل أكثر من ذلك.

Gelişmiş Bulaşıcı Hastalıklar veritabanına göre, dünyada bulunan patojenleri gösteriyor.
الصورة توضح مسببات الأمراض التي وجدت على الأرض، فحسب قاعدة بيانات الأمراض المعدية،

Haberi alır almaz Maliye'nin veritabanına baktım.
كم مضى على معرفتك بذلك؟ حين اتصلتِ بي ذهبت إلى قاعدة بيانات القسم

Bunu, Dişçiler Cemiyeti veritabanına verelim.
دعنا تحمّل هذا على قاعدة بيانات مجتمع أطباء الأسنان

Bağlantımızı kullanarak, parmak izi sisteminin veritabanına giriyorlar.
إنهم يستخدمون إتصالنا مع قاعدة بيانات الصمات, إفصليها عنهم

Kadim veritabanına göre, her 20 ya da 30 yılda deniz sezona uygun olmadan ısınıyor.
وفق قاعدة بيانات القدماء فكل 20 أو 30 عامًا تزداد درجة حرارة البحر في وقت غير مألوف

Kadim veritabanına virüsü yüklemeye hazırlan.
مستعد لتحميل الفيروس على قاعدة بيانات الإنشنتس

Ulusal Havacılık Ajansı veritabanına bakıyorum.
نقوم بسحب قاعدة بيانات مركز الملاحة الجوي

Sanırım onun sayesinde kristalin veritabanına girip olayı tersine çevirebilirim.
أظن أني إن دخلت إلى قاعدة بيانات البلورة، فقد أستطيع عكس آثارها.

Çok güç çekiyor ve şehrin içindeki çalışma istasyonlarından istediğimizde veritabanına girebiliyoruz, ama ilk kez kullananlar için yerimiz burasıdır.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

veritabanına göre, Kadim biyologlar gezegendeki hayvan yaşamını incelemek için kullanmışlar.
ووفقا لقاعدة البيانات ، علماء الاحياء من الإنشنتس إعتادوا دراسة الحياة الحيوانية على هذا الكوكب

Saat 9 sularında raporunu polis veritabanına aktarmış.
رفع تقريره لقاعدة بيانات شرطة الولاية بعد الـ9:

Bu sinyaller internet bağlantısıyla şirketin veritabanına da ulaşıyormuş.
يرسل المعلومات عبر اتصال شبكة إنترنت لاسلكية إلى قاعدة بياناتهم

Pekala, eğer telefon şirketlerinin işlemci veritabanına girebilseydin geçen hafta kullanılan tek kullanımlık tüm cep telefonlarının numaralarını bulabilir miydin?
حسناً, اذا امكنك الولوج الى قاعده بيانات شركه الهاتف هل يمكنك الحصول على جميع ارقام المكالمات من الاسبوع الماضي؟

Bakalım, şayet bunun üzerinden veritabanına erişebilirsek.
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا

Yâda vergi veritabanına ait olmayan bir şeyleri aramak gerekiyor, ama bunu yapmak için gereken sabır...
شي ليس له علاقه بقاعدة بيانات دفع الضرائب ولكن الصبر لفعل شيء مثل هذا

Federal parmak izi veritabanına Bank'in para akıttığını bulduk.
لقد علمنا ان بانك تسلل إلى سجل بصمات الأصابع لدى المباحث الفدرالية