"vermesini" - Traduction Turc en Arabe

• يعطيك
• تعطيك
• يعطيه
• يمنحني
• تعطيه
• منه أن
• أن يعطي
• لتعطيك
• يسلم
• يعطني
• منه بعض
• ليعطيني
• لِأَنّكَ

Banjo çaldığın için birilerinin sana desteyle para vermesini mi?
تنتظر شخصاً يعطيك كومة من المال للعب على هذا البانجو؟

Asistanıma, sana telefon numaramı vermesini söyleyeceğim.
أسمعي, سأطلب من مساعدتي أن تعطيك رقم هاتفي

Belediye başkanından şehrin anahtarını ona vermesini istemeyi düşünüyordum ama
كنت أفكّر أن أطلب من المحافظ أن يعطيه تأشيرة الدخول إلى المدينة، لكننيّ كنت خائفًا

Ve bir sürü aptalca soru var. Bazen matematiğin, sorulara yanıt vermek için bize güç vermesini seviyorum.
تصلني الكثير من الأسئلة الغبية، وأحب كون الحساب يمنحني القوة لأجيب عليها أحيانًا.

Bana sataşarak, içki dükkanın için para vermesini sağlayamazsın.
لن يجعلها توبيخك لي تعطيه لك لتستثمره في محل خمور

Ama aynı zamanda bana ihtiyacım olan duyguları vermesini istiyorum.
ولكن أنا أيضاً أطلب منه أن يعطيني المشاعر التي أحتاجها

Yolculardan herhangi biri ölmeden panzehiri vermesini söyle.
أخبرهُ أن يعطي التّرياق الآن قبل أن يموتَ أيٌّ من أولئكَ الناس المساكين

Ponyboy... Hemşireden bu kitabı sana vermesini istedim ki, bitirebilesin.
بوني بوي, لقد سألت الممرضة لتعطيك تلك الكتب

Burada işim biter bitmez işi sana vermesini söyleyeceğim, tamam mı?
سوف ياتى الى هنا وسوف اخبره ان يعطيك عملِي القديمِ، حسناً؟

Stajının size çok değerli hayat tecrübesi vermesini umuyordunuz.
كنت تأمل أن التدريب سوف يعطيك تجربة حياة قيمة.

Frank'e çocuklarindan birini sana vermesini istemeyecegim.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Merkez hükümetin daha fazla vermesini istiyorsanız diğerlerine ziyaretlerde bulunmanız gerekmez mi?
إذا تريد الحكومة المركزية أن تعطيك أكثر، إذن أنتَ لست بحاجة لتقوم بزيارات الآخرين؟

Evet, ona bir not yazıp sana ikinci bir şans vermesini isteyeceksin.
و اجل، اجل، ستكتب لها ملاحظة وسوف تتوسل إليها على أن تعطيك فرصة أخرى

Buraya geldiğimiz günden beri ondan bunu vermesini istiyordum.
الأمر كله كنت أريد منذ أن وصلنا إلى هنا، ويمكنه أن يعطيه لي

Bobo, Hayalet Nehir Üçgeni'nden kaçmak için Constance Clootie'nin bir şey vermesini istiyordu.
بوبو أراد كونستانس Clootie أن يعطيه بعض سيلة للخروج من شبح نهر المثلث.

O anda neye ihtiyacım varsa bana vermesini istiyorum.
..أنا أطلب منه أن يمنحني ما أحتاجه في اللحظة

Her şeyden önce bana berrak bir entelektüel bakış açısı vermesini istiyorum.
قبل كل شيء طلبت منه أن يمنحني نظرة فكرية عامّة واضحة

Şu telefonu bırakıp dadıya onun lanet kartını vermesini söyler misin?
وأخبرى المربية أن تعطيه بطاقته الملعونة؟

Şey bakın, oğlunuza esrar almak sizin bileceğiniz bir iş ama ama kardeşime daha fazla bundan vermesini istemiyorum.
انظري, من حقك إن أردت شراء الحشيش لابنك ولكنني لا أريده أن يعطي أيّاً منه لأخي

Ona yazıp sana iyi bir yer vermesini isteyeceğim.
لذلك ، أنا أكتب له ، أقول له لتعطيك نقطة جيدة .

Yine de ben, adamın kendini ele vermesini tercih ederdim.
هذا ما كنت لأفعله.. كنت لأجعل الرجل يسلم نفسه

Tanrı'dan tacı giyerken bana da seninki kadar kudret vermesini iste.
أطلب من الرب أن يعطني القوة لأرتدي التاج مثلما فعلت أنت

Size ders vermesini isteyebilirsiniz belki.
ربما يجب أن تطلب منه بعض الدروس

Kendimi hortlak gibi hissediyorum, ...birilerinin ölmesini ve bana böbreğini vermesini istiyorum.
وأشعر بــ أنّي بَغِيض بانتظاري لموت أحدهم ليعطيني كليته

Avukatının yaptıklarının hesabını vermesini diliyorsun sanırım.
-أَصْدُقُكَ, لِأَنّكَ تَرْغَبُ فِي رُؤْيَةِ مَحَامَّيْكَ يُضَاجِعَ نَفْسهُ.