"vermeyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• لن أعطيكِ
• أني لن

Öyleyse sana işe yarar bir şey vermeyeceğimi biliyor muydun?
إذاً فقد كنتِ تعلمين أنني لن أعطيكِ شيئاً ذا قيمة

Neler olduğunu anlatmazsa ona eşyalarını vermeyeceğimi söyledim. Yüzüme bile bakmadı.
على أيّ حال، قلتُ لها: "لن أعطيكِ أغراضكِ ما لم تُخبريني ما يجري".

Çıkana kadar ilişkimizle ilgili karar vermeyeceğimi söylemiştim ama çoktan kararımı verdim.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

Oraya gitmene izin vermeyeceğimi biliyorsun.
تعلم أني لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك، هيا بنا

Sana seni ne kadar sevdiğimi ve hiçbir yere gitmene izin vermeyeceğimi anlatayım.
حتى أستطيع إخبارك مدى حبي، وكيف أني لن أسمح لك بالذهاب أبداً.

O zaman ben de magazin sorularına cevap vermeyeceğimi söylerim.
إذاً سأقول أني لن أجيب على أسئلة جرائد الفضائح.

Bir daha kimseye sorun vermeyeceğimi garanti etmeni istiyorum.
أريد ضمانة أني لن أصيب أي أُناس أخرون بالاضطرابات

Ama onları kesip kuzgunlara vermeyeceğimi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
ولكن إذا ظننت أني لن أقطعهم وأطعمهم للغربان فأنت مخطيء

Bir daha kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyeceğimi söyledim.
أخبرته أني لن أترك أي أحد يؤذيه ثانياً

Bitirdim. Ona bir daha ders vermeyeceğimi söyledim.
فعلت، أخبرته أني لن أعلمّه بعد الآن

- Durdum. Ona artık ders vermeyeceğimi söyledim.
فعلت، أخبرته أني لن أعلمّه بعد الآن

Bunun olmasına izin vermeyeceğimi bilmeni istiyorum.
يجب أن فقط تعرفي أني لن أترك ذلك يحدث