"vermeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن لن
• لن نقوم
• نعطيك
• نعطيهم
• لن نسمح
• لن نفعل
• لن ندفع
• نحن لَنْ
• نحنُ لن
• نسمح بأن
• لن نتخلى عن
• لن نعطي
• لن نعطيه
• اننا فقط لن

Ama güven bana, tekrar hayal kırıklığına uğramana izin vermeyeceğiz.
ولكن ثق بي، نحن لن تسمح لك تشعر بالإحباط ثانية

Sizi almalarına izin vermeyeceğiz Bayan Wilberforce.
نحن لن نتركهم يقبضوا عليك سيدة ويلبرفورس

- Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermeyeceğiz, Martha.
لا ، لا ، لا ، لا لن نقوم بإيذائك ، مارتا

Hayır, hayır, kaseti sana vermeyeceğiz, onu yok edeceğiz bu odadan dışarı çıkmayacak.
كلا , كلا لن نعطيك الشريط قد نتلفه لكنه لن يخرج من هنا

Ve her şeyden öte onların asla, asla arabaya binmelerine izin vermeyeceğiz.
والأولوية المطلقة ألا نعطيهم الفرصة لركوب السيّارات أبدًا

Bu simitleri kötü amaçlar için kullanacaksın... ve biz buna asla izin vermeyeceğiz.
هذا الكعك هو الشيء الوحيد الذي لن نسمح أن يتم إستخدامه في الشر

- vermeyeceğiz. - Açım ben.
ـ لن نفعل ـ أنا جائع

İyi de sana kendi yapabileceğimiz bir şey için 6500 dolar vermeyeceğiz.
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا.

Üzgünüm. Bu bilgiyi vermeyeceğiz.
نحن لَنْ نَنْشرَ تلك المعلوماتِ.

Kırılan kemiklerden daha çok bıçakların üstünde kan olacak... çünkü artık arkamızdan vurmanıza izin vermeyeceğiz.
ستسيل دمـائـاً كـثيرة وسوق تكسر بعض العظامِ نحن لن نسكت ولن نضرب في الظهر مرة آخرى

Lütfen, endişelenmeyin. Kimseye zarar vermeyeceğiz.
أرجوك , لا تطلق الانذار نحن لن نؤذي اي شخص

Bu bizim en iyi fırsatımız olabilir. Kaçmalarına izin vermeyeceğiz, değil mi?
ربما تكون هذه أفضل فرصة لنا نحن لن ندعهم يفرون بذلك , أليس كذالك

Sakin ol. Öylesine vermeyeceğiz.
انت , انتظري نحن لن نتخلى عنه بهذه السهولة

Kıtalararası Balistik Füze gücü olmalarına asla izin vermeyeceğiz.
ليضعوا فى حسبانهم ان الكلب لا يصتاد نحن لن ندعهم مطلقا ليكونو قوة نوويه عظمى

Bir sürü New Yorklunun uğruna savaşıp öldüğü bölgelerin tek bir karışını bile geri vermeyeceğiz.
لن نقوم بإعادة ولا بوصةٍ واحد من المقاطعة أنها القطعان التي قاتل لأجلها سكان نيويورك وماتو وهم يفعلون.

Bir daha hiçbir şeye bu aptal oyunla karar vermeyeceğiz.
لن نقوم بتقرير أي شيئ بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا

Ama, Deutsche Telekom "Hayır" dedi; "Bu bilgiyi sana vermeyeceğiz."
ولكن شركة دويتش تيليكوم قالت ، لا ، لن نعطيك تلك البيانات.

- Bir kuruş bile vermeyeceğiz.
لن نعطيهم شيئاً من المال

Ama biz onların iğrenç yalanlarını... ve malum bazı gelip geçici modaları yaymalarına izin vermeyeceğiz...
ولكننا لن نسمح لهم بنشر هذه الأكاذيب الخبيثة ولا الترويج لموضاتهم

Size zarar vermeyeceğiz.
لن نفعل اي شيء لايذائكم

O boka artık para vermeyeceğiz.
لن ندفع مِن أجل هذه السخافة بعد الآن.

Tarım arazilerimizi, beton ormanlarına dönüştürmelerine izin vermeyeceğiz.
نحن لَنْ نَتْركَ أرضَ مزرعتِنا تَكُونُ مُتَحَوّلة إلى الغاباتِ الخرسانيةِ!

Samuray'ı incitmene izin vermeyeceğiz.
نحنُ لن ندعكِ مطلقًا تؤذين محارب الساموراي.

Eğer tüm bunlar başarısız olursa ve senle burada kalırsak, bu insanlara olan şeyin bize olmasına izin vermeyeceğiz.
إن فشل كلّ ما يخططون له، وعلقتِ وإيّاي هنا فلن نسمح بأن يحدث لنا أيًّا كان ما حدث لأولئك الناس.

Tatmin olmadıkça bu sandığı vermeyeceğiz.
لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين

Seni kötülemey çalışan kişilerin eline, senin tıbbi kayıtlarını vermeyeceğiz.
لا, لن نعطي سجلاتك الطبية للناس الذين يريدون تشوية سمعتك

Parayı al. Ona parayı vermeyeceğiz! Bundan sonra olmaz!
لن نعطيه المال، ليس بعد ما حصل

Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.
اننا فقط لن نسمح أن يحدث له شيئا