"vermiştir" - Traduction Turc en Arabe

• أعطاه
• أعطاها
• أعطت
• اعطى
• أعطانا
• أضاء
• قد أعطتك
• أنه أعطاك

Ve onların kendilerine ait bu evin anahtarlarından var ve kim onlara vermiştir dersin?
رغم أن, فنّيًّا, هم دخلوا بتحكّمه من بعد من تعتقد أنّه أعطاه له ؟ بريسكوت ؟

Umurumda değil.Onu birine vermiştir.Hediye etmiştir.
لا أهتم ، لقد أعطاها لشخص ما على سبيل الهدية

Dostum, o kız polislere donut dükkanından daha çok hizmet vermiştir.
هذه الفتاة قد أعطت للشرطيين أكثر مما يعطيه محل كعكة محلاة.

Evet dünyada kötülük var çünkü Tanrı insana özgür irade vermiştir ve kötülük yapmayı da seçebilir, bu gayet basit.
الجواب هو الارادة الحرة نعم، هناك شر في العالم لان الرب اعطى البشر الارادة الحرة وبعض البشر يختار عمل الشر

Tanrı hepimize özgür irade vermiştir, ve o gün Hilary Faye'in dua çemberinde, sen onu kullanmaktan çekinmedin.
الله أعطانا كلّ الإرادة الحرّة في ذلك اليوم عندما كنا نصلي عند هيلاري فاي لم تخشي شئ.

Pilotumuz, "kemerlerinizi bağlayın" işaretini vermiştir.
‫سيداتي سادتي، أضاء الطيّار ‫إشارة حزام الٔامان

Belki annesinin haberi olmadan babası vermiştir.
حسنا، ربما أبي أعطاه له من وراء ظهر أمي.

Belki Rufus bunun için adama bir sebep vermiştir.
حسناً , ربما " روفوس " هنا أعطاه سبب لذلك

- Dün gece gayet güzel kullanmış! Belki buralarda biri ona ders vermiştir.
ربما أعطاه أحد هنا دروس

O zaman biri ona vermiştir.
حسناً، ربما أعطاها إياها شخص ما.

- Yoksa, kendisi mi vermiştir, sence?
ـ هل تعتقد بأنه أعطاها له؟

Evet, Trapper John, onları tuvalet dönüşünde Ron'a vermiştir.
أجل، لابدّ أنّ (تريبر جون) أعطاها لـ(رون) عندما كان يتمّ مرافقته عائداً من الحمام.

Yıldırım gücü, Zeus'a dünyaya hükmetme gücü vermiştir.
وهو ما يعادل خمسة أضعاف حرارة الشمس أعطت الصواعق لزيوس القدرة على حكم الكون

Vietnam savaşından beri, helikopterler, savaş alanında teknolojik olarak üstün olan taraflara hep büyük avantaj vermiştir.
منذ حرب فيتنام، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ساحة المعركة

Evet, beş bin dolar ederindeki bir yüzüğü hizmetliye öylesine vermiştir kesin.
صحيح, لقد أعطت الرجل العامل خاتمًا يساوي خمسة آلاف دولار

Anestezi cerrahlara ameliyat etme özgürlüğü vermiştir.
حيث اعطى التخدير للجراح حرية العمل دون ان يشعر بالاسف لما قد يعانيه المريض

Bizim için kendisi gerekli olduğunda bize hayat ve mutluluk vermiştir.
بالنسبة لنا , هو شخص ما اعطى الحياة والسعادة عندما كانت معدومة

...ikinci ihtimal, test iki seferde de hatalıydı ya da üçüncü ihtimal, bize başkasının kan örneğini vermiştir.
لأن الفحص كان خطأً مرّتين أو ثالثاً: لأنّه أعطانا دمَ شخصٍ آخر

Rico inşallah doğru numarayı vermiştir.
آمل أن ريكو أعطانا الرقم الصحيح

Kaptan pilotumuz "kemerlerinizi bağlayın" işareti vermiştir.
‫سيداتي سادتي، أضاء الربان ‫لافتة "ربط أحزمة الٔامان"

Eminim sana o an için çok görünecek miktarda para vermiştir ama para geçicidir.
أنا متأكد من أنها قد أعطتك مبلغاً هائلاً آنذاك ولكن يتبدد المال وينتهي بك المطاف في مكان كهذا

Ayrıca eminim daha önce de bazı sakınımlı işaretler vermiştir.
بالإضافة ,أظنه أنه أعطاك أشياء متحفظة في الماضي ليصرح لك