"vermiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعطي
• أعطيك
• اعطي
• أمنح
• لن أسلم
• لا أدفع
• و لن أسمح
• لن اعطيك
• لن أعيده
• لا أقدم
• أتركك تذهب
• أسمح بهذا

Bunu şu şekilde yapıyorum: Mola veriyorum, sonra sürpriz bir sınav yapıyorum, not vermiyorum tabii.
الطريقة التي أفعل بها ذلك، أطلب وقتا مستقطعًا أعطي للطلبة امتحاناً مفاجئاً بلا درجات بالطبع.

Hayır, kızımın sistemini kapatabilecek ilaçlar vermenize izin vermiyorum.
لا، لن أعطي ابنتي مخدرات توقف أجهزة الجسم

bu gösteriyorki biraz daha uğraşman gerekiyor ama hepimiz biliyoruzki, sana 100$ vermiyorum
فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً ولكن جميعنا يعلم بأنني لن أعطيك 100 دولار

Yurt odana televizyon al diye 500 dolar vermiyorum sana.
أنا لا أعطيك 500 دولار لكي تشتري تلفاز رقمي بحجرة نومك.

Edgar bir canavar ve onun yeğeni için de fazla ümit vermiyorum.
"إدجار" وحش, و انا لا اعطي الكثير من الامل لابن اخيه, ايضا.

Fazla beklentim yok. Fazla vermiyorum. Fazla almıyorum.
لا أنتظر الكثير، أمنح الكثير و لا آخذ الكثير.

Hiç bir bok vermiyorum.
أنا لا أعطي إهتمام لما حدث في ذلك الوقت، مفهوم؟

Beni uyuşturmadan önce söylüyorum kimseye bacağımı kesme izni vermiyorum.
قبل أن تخدرني أو تسكنني بالأدوية، أنا لا أعطي أحدا الأذن لأن يقوم ببتر ساقي.

Sırf ihtiyacı olduğu için insanlara iş vermiyorum genelde.
أنا لا عادة لا أعطي وظائف للناس لمجرد أنهم في حاجة لوظيفة

Ofisi kimseye vermiyorum.
لن أعطي هذا المكتب لأيّ أحد، اسمعوا الآتي:

Sana sadece göğüs kafesimde yaşayan bir çift hiçbir yere sığmayan ikizleri ziyaret hakkı vermiyorum.
لست فقط أعطيك حقوق الزيارة الكاملة لهذا التوأمين النشيطين اللذان يعيشان في قفصي الصدري

Kardeşim ve kocası güvende olana kadar size hiçbir şey vermiyorum.
لن أعطيك أي شيء حتى تكون أختي وزوجها بأمان

Sana parayı vermiyorum, planınız hakkında daha fazla bilgi vermeden önce.
انا لن أعطيك المال حتى تخبرني المزيد حول خطتك

Müzik kütüphaneme girmene izin vermiyorum.
لن أعطيك الصلاحية لتصل للأغاني التي بمكتبة الموسيقى بهاتفي،

- Ben kimseye bir şey vermiyorum.
-انا لا اعطي اي مال لأي شخص اترون؟

Kendime biraz nefes almak için, biraz kendimle mücadele edebilmek için iki haftalık bir süre bile vermiyorum.
لم أمنح نفسى ولو أسبوعين لأتصالح مع نفسى

Babanın hayatta olduğunu öğrenene kadar o programı vermiyorum.
أنا لن أسلم ذلك البرنامج حتى نعرف أن والدك على قيد الحياة

Sana tatil yap diye para vermiyorum.
أنا لا أدفع لك أجراً جيداً كي تكون في عطلةٍ أبدية.

Neyi ödünç almak istediğini biliyorum. Ve vermiyorum.
كل ما أعرفه هو ما يريده غداً و لن أسمح له بذلك

Onun motosikletini istiyorum! Sana hiç bir şey vermiyorum!
انا اريد دراجتة انا لن اعطيك شيء

Onları nasıl öldüreceğimi bulmadan geri vermiyorum.
لن أعيده حتّى أجد طريقة لقتلهم.

Umarım gerek kalmaz. Söz falan vermiyorum.
لنأمل ألا يكون هذا ضرورياً أنا لا أقدم الوعود

Görüyorsunuz, yalnız gitmenize izin vermiyorum.
أنت تعلم بأنني لا أستطيع أن أتركك تذهب بمفردك

Benim yaşımdaki kadınlardan cinsellik geçmiş gibi göstermeye çalışıyorlar ama buna izin vermiyorum.
الناس يحاولون دائماً تجريد النساء اللاتي في مثل سني من صفتهن الجنسية. و أنا لن أسمح بهذا.