"verne" - Traduction Turc en Arabe

• يافيرن
• فيرن
• فيرنيون

Dün, buradaki küçük ekibinle ilgili bir kelime söylemiştin, Verne A ile başlıyordu. Ne olduğunu hatırlıyor musun?
انظر يافيرن , لقد قلت كلمة البارحة بخصوص أصدقاؤك وتبدأ بحرف الــعين

Bir zamanlar ben de bunlara sahiptim, Verne. Kendi evim, sevdiklerim ve her şeyi kontrol eden uzaktan kumandam vardı.
أترى يافيرن لقد كان لدى كل هذا مكانى الخاص محاطا بأحبائى

Onun hakkında yanılmıyormuşsun, Verne. Seni dinlemeliydik. Üzgünüm.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Tıpkı Verne'in Poe'dan ilham alması gibi Verne'in hikayesi de ilk kuşak roket bilimcilerine ilham olmuştur.
ومثلما تأثر فيرن بـ إدغار بو لذا، فإن قصة فيرن الخاصة ستستمر في التأثير وإلهام الجيل الأول من علماء الصواريخ.

Verne'in hikayesi 19. yüzyıldaki tek büyük ilham kaynağı değildi.
ولم تكن قصة فيرن هي الوحيدة في القرن التاسع عشر التي تتمتع بنفوذ طويل.

Üstelik, bir dizi Verne karakterini nokta ve tirelerden oluşan bir listeye çevirmek ne kadar zor olabilir ki?
في الأخير مامدى صعوبة حل الشيفره بتحويل مجموعة شخصيات "فيرنيون" إلى قائمة من من النقاط والخطوط؟

Ailene iyi bak, Verne.
أنا الشخص الذى يريده فقد إهتم بأمر عائلتك يافيرن

Hekesi götür buradan, Verne. Ben dikkatini dağıtacağım.
هذه النهاية أخرج كل شخص من هنا يافيرن

Verne'ydi, değil mi? Bu korkmanızı gerektirecek bir şey değil.
استمع يافيرن , أليس هذا اسمك؟

Çünkü oraya, yanında rehber olmadan gittin, Verne. Her neyse.
-هذه لأنك ذهبت هناك بدون مرشد يافيرن

Çok iyiymiş, Verne! Hepsi iyidir.
أجل يافيرن إنها تبدو جيدة

- İyi yakalayıştı, Verne.
إمساك جميل يافيرن

- Haydi, Verne.
-يا إلهى , يافيرن

Söylediklerin Jules Verne'in Aya Seyahat'inden alınma.
إنك تقتبس من كتاب رحلة من الأرض للقمر, لجول فيرن.

Buna inanmak çok zor. Ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Bunu anlamak zor ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب ادراك هذا ولكنهم ضحكوا على جولز فيرن أيضا

Eskiden babamla birlikte Jules Verne okurduk.
اعتدت أنا وأبي على قراءة قصص جول فيرن معاً

Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.
و بالنسبة لنا- باحثو كاسيني كأنها مغامرة من مغامرات "جولز فيرن" أصبحت حقيقة.

Kariyeri boyunca, her yıl o günün, kiraz ağacı gününün, yıldönümünü kutladı. İlhamını ve tutkusunu taze tutabilmek için düzenli olarak Verne'in ve Wells'in çalışmalarını tekrar tekrar okudu. Hayallerinin ilk aşamasını gerçekleştirebilmek için onlarca yıllık emek ve çaba gerekiyordu. Nihayet 1926 yılında başarılmış ilk sıvı yakıtlı roketin uçuşu için...
وخلال حياته المهنية، سيحتفل بذلك اليوم يوم الذكرى السنوية لهذه الرؤية يوم شجرة الكرز خاصته وكان يقرأ ويعيد قراءة أعمال فيرن وويلز بانتظام لتجديد إلهامه والتزامه على مدى عقود من العمل والجهد الذي قد يتطلبه لتحقيق الجزء الأول من حلمه: رحلة الصاروخ ذو الوقود السائل، التي حققها أخيرًا في عام 1926.

...Verne'ciler ise tam tersini düşünüyor.
وبوجه آخر معروفة بـ "فيرنيون"