"verne'" - Traduction Turc en Arabe

• فيرن

Tıpkı Verne'in Poe'dan ilham alması gibi Verne'in hikayesi de ilk kuşak roket bilimcilerine ilham olmuştur.
ومثلما تأثر فيرن بـ إدغار بو لذا، فإن قصة فيرن الخاصة ستستمر في التأثير وإلهام الجيل الأول من علماء الصواريخ.

Verne'in hikayesi 19. yüzyıldaki tek büyük ilham kaynağı değildi.
ولم تكن قصة فيرن هي الوحيدة في القرن التاسع عشر التي تتمتع بنفوذ طويل.

Söylediklerin Jules Verne'in Aya Seyahat'inden alınma.
إنك تقتبس من كتاب رحلة من الأرض للقمر, لجول فيرن.

Buna inanmak çok zor. Ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Bunu anlamak zor ama Jules Verne'e de gülmüşlerdi.
من الصعب ادراك هذا ولكنهم ضحكوا على جولز فيرن أيضا

Eskiden babamla birlikte Jules Verne okurduk.
اعتدت أنا وأبي على قراءة قصص جول فيرن معاً

Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.
و بالنسبة لنا- باحثو كاسيني كأنها مغامرة من مغامرات "جولز فيرن" أصبحت حقيقة.

Kariyeri boyunca, her yıl o günün, kiraz ağacı gününün, yıldönümünü kutladı. İlhamını ve tutkusunu taze tutabilmek için düzenli olarak Verne'in ve Wells'in çalışmalarını tekrar tekrar okudu. Hayallerinin ilk aşamasını gerçekleştirebilmek için onlarca yıllık emek ve çaba gerekiyordu. Nihayet 1926 yılında başarılmış ilk sıvı yakıtlı roketin uçuşu için...
وخلال حياته المهنية، سيحتفل بذلك اليوم يوم الذكرى السنوية لهذه الرؤية يوم شجرة الكرز خاصته وكان يقرأ ويعيد قراءة أعمال فيرن وويلز بانتظام لتجديد إلهامه والتزامه على مدى عقود من العمل والجهد الذي قد يتطلبه لتحقيق الجزء الأول من حلمه: رحلة الصاروخ ذو الوقود السائل، التي حققها أخيرًا في عام 1926.

Victor Vescovo: Burası Atlantik Okyanusu'nun dibi ve sanırım gençken çok fazla Jules Verne okumuşum, böylece son dört yıldır gezegendeki en gelişmiş ve en derine dalabilen denizaltıyı tasarlayıp inşa eden ekibe liderlik ettim, üstelik bu denizaltıyı kullanabiliyorum da.
فيكتور فيسكوفو: هذا هو قاعُ المحيطِ الأطلنطي، وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي، ولذلك قدتُ خلال السنواتِ الأربعِ الأخيرة فريقاً لتصميمِ وبناء أكثرَ غوّاصةٍ متطوّرة وقادرة على خوض الأعماق في الكوكب، ولديّ القدرةُ على قيادتها بنفسي أيضاً.

Jules Verne'in fanatik ve hayalperest karakterlerinden biri Ay'a gönderilecek bir roket hakkında tartışıyordu.
إحدى شخصيات "جولز فيرن", متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

Ama bazı şeyler değişmeden kaldı, Verne ve Méliès'nin hayal güçleri bile.
"و لكن بعض الأشياء تبقى بلا تغيير, حتى فى خيال "فيرن" و "ميليه

Jules Verne, dünyanın etrafını 80 günde dolaşmakla ilgili bir kitap yazdı.
جولز فيرن" كتب كتاباً عن الذهاب حول العالم فى ثمانين يوماً"

80 Günde Devri Alem, Jules Verne'in bir klasiğidir.
"كلاسيكية "جولز فيرن "حول العالم فى ثمانين يوماً"

En sevdiğim yazar olan Jules Verne'i okuyordum.
كنت أقرأ كاتبي المفضل جول فيرن.

Biliyor musun, Jules Verne'in yazdıkları yaşamımı derinden etkiledi.
تعلم, إنها كتابات جول فيرن... التي كان لها التأثير العميق على حياتي...

Daha önce Jules Verne'den hoşlanan bir kadınla hiç karşılaşmamıştım.
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.

Dekor güzelmiş. Biraz Jules Verne ve Leona Hemsley karışımı.
(تصميم رائع, مثل تصميم (جولز فيرن (عندما قابل (ليونا هيلمسلي

Anlamıyorsun, Verne! Bunlara ihtiyacımız var!
فيرن إنك لاتفهم نحن نحتاج هذه الأشياء

Verne. Yavaş ol, sesini alçalt ve beni izle.
فيرن تحرك ببطء وأخفض صوتك وإتبعنى

Aferin sana, Verne. Yiyeceği koru. Ben köpeği hallederim.
فيرن حافظ على الطعام وأنا سأفقد الكلب