"versay" - Traduction Turc en Arabe

• فرساي
• فيرساي
• فيرساى
• الفيرساي

, birazdan Versay'dan yayına çıkacak.
فموكب السيد الرئيس سيصل إلى فرساي في أي لحظة.

Versay'a ilerleyen isyancılarla ilgili son gelişmeler nelerdir?
ماذا إذا قرر المتظاهرين الهجوم على فرساي ؟

11 yaşındayken, ailen seni Versay Sarayı'na götürmüştü.
عندما أصبح عمركي 11 سنة قام والديك بأصطحابك إلى قصر فرساي

Versay'da ki sarayda 2000 tane pencere oldugunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنه هناك 2000 نافذة في قصر فيرساي ؟

Almanya 28 Haziran 1919'da Versay'daki Hall of Mirrors'da anlaşmayı imzaladı.
وقّعت ألمانيا في 28 يونيو 1919 "في قاعة المرايا في "فيرساي

Plandaki sonraki adım Versay için bir davetiye edinmekti.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

Klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar bazen Versay'daki entrikalara bile rakip olabilir.
السياسة والتلاعب بين العشائر والرجال يمكن أن تنافس في بعض الأحيان حتى مؤامرات فرساي

Yani bakın, 1918 Versay Anlaşması'na ve ondan önceki bütün anlaşmalara bakın, Vestfalya Anlaşması ve diğer hepsi, ülkelerin kendi istediklerini yapabilmeleri için, egemenlik haklarını korumakla ilgiliydi.
أعني، أنظر إلى معاهدة فرساي عام 1918، وكل معاهدات السلام التي سبقت ذلك، كإتفاقية ويستفاليا و غيرها، جميعها كانت تهدف إلى حماية الحق السيادي لكل دولة بذاتها لفعل ما تريد.

Büyük savaşı kimse kazanmadı. Versay'la da hiç bir şey çözülmedi.
لم يربح أحدٌ الحرب العالمية، لم يُحلّ شيء في "فرساي".

Bir anlamda Principia Versay anlaşmasına benziyordu, sadece çok daha önemliydi.
بطريقة ما، كانت "مبادئ الرياضيات" كمعاهدة "فرساي". لكن أكثر أهمّية.

Versay ve Metz arasındaki en güvenli güzergâhı bulmanı istiyorum.
حدديأفضلطريق.. من فرساي إلى ميتز ..

Geçen yıl ben, eşimle kızımı Versay'a götürmüştüm.
‫السنة الماضية أخذت زوجتي ‫والأطفال إلى "فرساي".

Versay'da Georgia'nın başına bir şey geldi.
شيء ما حدث ل جورجيا في قصر فرساي

Versay'da olup biten her şeyi.
حول كل الأمور التي حدثت في قصر فرساي

Kralın Versay'daki avlanma malikanesi. 1667.
كوخ صيد الملك في فرساي عام 1667

Şu an Versay'ı terk edemeyiz çünkü kraliçe iyi değil.
والآن قالوا لنا إننا لن نُغادر "فرساي" لأن الملكة ليست بخير

Ne olursa olsun, Versay'ın inşaatı durmak zorunda.
مهما حدث يجب إيقاف بناء هذا المبنى في "فرساي"

Versay Antlaşmasının acı sonuçları ve korkunç kayıpların anlamını arayış.
"التراث المُرّ لـ "فيرساي والبحث عن معنى للخسائر الفظيعة

Versay anlaşması, geleceğin Nazi Rudolf Hess'i gibi, sonu felaket olan için için yanan bir öfkeye de sebep oldu.
وتركت شروط "فيرساي" بعض الألمان "مثل النازي المستقبلي "رودولف هيس يحترق بالإستياء من العواقب الوخيمة

"Versay Barış Antlaşması" parçası tam bir rezalet, değil mi?
بأنّ ـ معاهدة فيرساي ـ نتنة أليس كذلك؟

Paket Versay'da. Dunois sana yardımcı olacak.
الطرد موجود فى فيرساى دينوا سيرافقك إلى هناك

Devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.