"veya bir" - Traduction Turc en Arabe

• أو
• او شخص
• كالتمرغ

Bu bir akrabanın ölümü gibidir, yada bir hortum, kasırga veya bir deprem.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Bunu hergün yapıyoruz, roman okurken, televizyon seyrederken veya bir filme gittiğimizde.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Bu yeni girişim için, Hirshhorn'un çağdaş, değiştirilebilir bir yapısı olması adına genişlemesi veya bir alanı bünyesine alması gerekti.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Birisi bir meşale veya bir taş lamba ile aşağıda ne yapıyor olabilir?
ما الذي كان يقوم به أحدهم هنا في الأسفل بشعلة أو مصباحا حجريا؟

RW: Bir gece filme gitmeye veya bir şeyler yapmaya ne dersin?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Herhangi birinin soru sorması veya bir teklif sunması hoş karşılanmazdı.
لم يكن مرحبًا بأي شخص يسأل أسئلة أو يعرض أراءً بناءة.

Dışarı marş marş, temizlenin, veya bir lokma bile yiyemezsiniz.
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Yalıtılmış bir sözcük, veya bir tasarımın ayrıntısı pekala anlaşılabilir.
كلمة معزولة، أو تفصيل من تصميم من الممكن أن يُفهم

veya bir solcu ya da bir cumhuriyetçi olduğunu da,
ما إذا كان لديه مرض اجتماعي، أو قد تصبح الجمهوري.

Ondan bir tepeyi ele geçirmesi veya bir çıkarma yapması istenmiyordu.
لم يؤمر بتأمين جبهة أو التقدم في جزء من شواطئ العدو

Onu veya bir başkasını böyle koruyamam, bir insan olarak.
لا أستطيع حمايتها أو حماية أى أحد و أنا رجل

veya bir şekilde askıya alınıp, uyuşacak ya da etkisizleşecektir.
أو سيعقف بطريقة ما ليصبح غير فعالاً أو غير منتظم

Sadece insanları öldürmek veya bir şeyleri çalmak mı günahtır?
ليسَ فقط قتل الناس أو سرقة الأشياء منهم يُعتبر ذنباً؟

Daha önce hiçbir kız için böyle hissetmedim. veya bir kadın için.
. لم أشعر قبل ذلك أبداً بهذا الموضوع حول الفتاة أو المرأة

Herhalde ileride bir güzellik uzmanı veya bir süper model falan olurum.
لقد أخذت دروس تجميل اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Bu bir tür şok ya da gecikmeli keder veya bir karalama değil.
لست في حالة صدمة أو حزن ارتجاعي ، أو أياً يكن ما تخطه

Eğer bir ay içinde-- veya bir hafta-- veya bir yıl-- istermiydin?
إن كنتِ ستموتين خلال شهر أو أسبوع أو سنة هل تودين ؟

Arkadaşın olsun veya bir yabancı sen her zaman oradasın.
سواء كان صديقاً أو غريباً، أنت هناك دائماً من أجله.

Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

Kendisi veya bir yakını şiddet içeren bir suçun kurbanı olmuş olabilir.
هو, او شخص مقرب منه, هو ضحية لجريمة عنيفة جدا

Bizim de yaptığımız oyunlar var mı? Yuvarlanmak? veya bir yerden bir yere..
هل يمكن للماموث أن يفعل بعض الخدع كالتمرغ على الأرض ؟