"veya değil" - Traduction Turc en Arabe

• أو لا
• أو غير
• أو ليس
• او لا
• أَو لَيسَ
• أو بدون

Onları asman için iki günün var. Soğuk veya değil.
لـديك مهلةٌ لـيومين لـتنشقهم , ثمة موجة بردِ أو لا.

Öyle veya değil. Zamanın onunla fazla ilgisi yok.
إما انها أو لا لا تملك الوقت الكثير لتفعله حيال ذلك

Bana ukalalık yapma. Hasta veya değil, sana kızgınım.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

İmparator veya değil, buna nezaket kuralı denir.
, أمبراطور أو غير أمبراطور . هذا يسمى عدم احترام

Demir Adam veya değil. Tony denen adam şimdi toza dönüşmüştür.
الرجل الحديدي أو ليس هذا الرجل توني اصبح غبار

Hakaret veya değil, vatandaşlarınızın hayatını umursuyorsanız kulağınızı açıp dinleseniz iyi olur.
اهانة او لا ان كنت تهتم لحياة مواطنيك فاسمعنى بوضوح

Görünüşe göre, rahatlamak için başka kurbanlarla birarada olman gerek insan veya değil.
يَبْدو مثلك لَكَ gott يَكُونُ حول ضحايا آخرينِ الّذين سَيَكُونونَ مرتاحينَ... إنسان أَو لَيسَ.

Prensip veya değil iki adamın birbirine yakınlaşması fikri bana her zaman için iğrenç gelecek.
نظام أو بدون نظام، لاأتظاهرأن فكرةقيامرجلينبـ.. مقززة تماماً ...

Havanda veya değil, bir tatil adası olması gerekmiyordu.
تعيشي اللحظة أو لا. , لم يكن عليكي أن تجعليها بجزيرة خاصة

Sonuçta polisleri açığa çıkarmaya hevesli bir vatandaş veya değil!
إذاً ، إما يريده أن يقدم خدمة للمجتمع .. أو ليفضح شرطياً متورطاً أو لا يفعل

Polis çocuğu veya değil, vahşice cinayetler işlemiş hem de hiç görülmemiş derecede.
سواء كان إبن لشرطي أو لا فلقد إعترف بكل جرائمه

Cinayetle ilgili veya değil ilginç bir gerçek olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها حقيقة مثيرة للاهتمام قد تكون أو لا تكون لها علاقة بجريمة القتل

Bunun arkasında, yanlış yönlendirilmiş veya değil politik etki vardı.
خلفَ كلِ هذا , بغضِّ النظر كانَ مضلّلاً أو لا , كان هناكَ حافزٌ سياسي.

- Öyle veya değil, bir koçunuz eksik.
طفل همجى و مجرم أو لا ، لكنكم ينقصكم مدرب

Psikotik veya değil; bir hastada hafıza kaybını tetiklemek için ne kullanırdın?
ماذا كنت لتستخدم لإحداث حالة فقدان ذاكرة لأحد مرضاك سواء كان مصاباً بالذهان أو غير هذا؟

- Herhangi birini kötüye kullanan birini durdurmak için, yasal veya değil.
بل لإيقاف الإساءة لأي شخص سواء بطريقة شرعية أو غير شرعية !

Arkadaş veya değil, oyun veya değil, eğer seni bir daha suç mahalinde görürsem içeri tıkarım.
-أنا أقول لك إن كانوا أصدقاء أم لو يكونوا أو لعبة أو غير هذا في المرة القادمة التي أراك فيها

Hayır, hayır, o iyi, aslında, deli veya değil.
لا، لا إنّه بخير في الحقيقة، إنّه مجنون أو ليس كذلك من الصعب تأكيد ذلك بهذه المرحلة

Öyle veya değil, her neyse!
بشع , أو ليس بشع , لا يهـم!

Pekâlâ. Nadir veya değil, bu adam bir seri tecavüzcü.
نادرٌ او لا هذا الرجل مغتصبٌ متسلسل

Kaşar veya değil yanlış pisliği yakalamışsınız.
- قوى او لا لقد امسكنا بالحثالة الخاطىء

- Şimdi, bekle biraz, dostum. FBI veya değil...
- الآن، إنتظار في الدقيقة، يَضِعُ مكتب التحقيقات الفدرالي أَو لَيسَ...

İş veya değil, benim ortağımı öldürdün.
بعمل أو بدون عمل, لقد قتلتَ شريكي.