"veya herhangi" - Traduction Turc en Arabe

• أو أي
• أو أى
• أو أيّ
• او اي
• أَو أيّ

Sen, ailem, veya herhangi biri ne düşünürse düşünsün kendimi kabullenmem lazım.
مهما كنت ، لا تهمني أنت أو عائلتي ، أو أي شخص

Maya'yı Hong Kong, Moskova veya herhangi bir yere götürdüğümüz sürece hiç farketmez.
لا يهم إن أوصلنا مايا إلى هونغ كونغ أو موسكو أو أي مكان

Sana seslenebileceğim adın, seri numaran veya herhangi bir şeyin var mı?
ألديك اسم؟ أو رقم متسلسل، أو أي هراء أستطيع أن أناديك به؟

Ya da gücümün tek zerresine veya herhangi bir başarıma.
ناهيك عن جزء من طاقتى أو أى أنجاز خاص بى

Bu bir insana yardım edilmeden önce, ilacı alması gereken ya da bir cerrahi operasyona veya herhangi bir medikal prosedüre girmesi gereken insanların sayısıdır.
هو عدد الأشخاص الذين يحتاجون لتناول العقار أو الخضوع لعملية جراحية أو أيّ إجراء طبي قبل مساعدة شخص واحد

Bize Fas'tan, Lübnan'dan veya herhangi bir yerden posta kartı at...
ابعث لنا رسالة تية من لبنان او المغرب او اي مكان

Bir şişeyi ya da sandalyeyi veya herhangi plastik bir ürünü alsam ve ona birkaç enzim eklesem parçalara ayrılırlar, orijinal moleküllerine ayrışırlar.
آخذ قنينة أو كرسي أو أي منتج بلاستيكي آخر، وأضعه مع بعض الإنزيمات، فإنها تفصله، وتعيده إلى جزيئاته الأصلية.

Şimdi, odada ister bir ister 3 veya herhangi bir tek sayıda kişi olsun, bu algoritma onları doğru bir şekilde sayacaktır.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

Size bu çok ilginç, gelen bilginin görünümü bir ülkeye veya herhangi birine bu durumla ilgili olarak aklınıza girmek için mükemmel bir arka kapı vermektedir.
هذا المنظر الشامل للمعلومات الذي تجده مثيرًا للاهتمام يتيح لدولة، أو أي شخص أن يتسلل بكل سهولة لعقلك.

Bu şeyi gözle göremiyoruz, radyo dalgaları, mikrodalgalar veya herhangi bir çeşit ışıkla tespit edemiyoruz.
لا يمكننا أن نراه بأعيننا، ولا يمكننا رصده بموجات الراديو أو الموجات الدقيقة أو أي نوع آخر من الضوء.

Politika veya herhangi bir konuda fikirlerini söyleme hakkına sahipler.
إن لهم الحق في إبداء رأيهم في السياسه أو أي شئ

Hiç arkeolojik veya herhangi bir kazı alanı izine rastlamadım.
أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

Saç veya herhangi bir şeyden örnek almış olmalı.
لابد أنها كانت تجمع عينة من شعر أو أي شيء

Bu çok ani oldu. Azığımız veya herhangi birşey yok mu?
هذا سريع ألا نملك خيارات أو أي شيء آخر ؟

Bir ses, bir fısıltı veya herhangi bir şey duymak için dikkatlice dinledim; fakat hiçbir şey duymuyordum.
و أنصت , متمنيا أن أسمع صفارة أو أي رد ,بكاء أو أي شيء لم أسمع شيئا على الاطلاق

Faşizme veya herhangi bir "İzm'e" göz yumduğumdan değil.
أنا لا اعتز بالفاشية أو أى مذهب من هذا القبيل

Pilot elinden geleni yaptı, fakat cihaz yanına DRD'lerin veya herhangi bir metalin yaklaşmasına izin vermiyor.
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه

Eğer prodüktörler, yapım ekibi veya herhangi biri bu işin içindeyse, bu da bir suç.
لو كان المُنتجين، أو طاقم العمل، أو أيّ أحد مشترك بذلك ، فهذهِ تعدّ جريمة أيضاً.

Lavaboya gitmeye veya herhangi bir şeye ihtiyacın var mı?
أتحتاج للذهاب إلى الحمام أو أيّ شيء آخر؟

Siz Kara Bellamy veya herhangi bir korsandan daha iyisiniz.
انت اكثر قرصنة من بلاك باليمي او اي احد منهم

Şey, bilimi veya herhangi bir şeyi eleştirmek için değil ama buna "pembe olan" demek daha kolay olmaz mıydı?
أتعرف ، لا أقصد نقد العلم او اي شيء لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية

Neden bir bornozda elma veya herhangi bir yiyecek olsun?
لماذا سيكون هناك تفاحةَ، أَو أيّ طعام في رداء حمّام؟