"vicdanla" - Traduction Turc en Arabe

• بضمير
• ضمير

Borç ödenmiştir ve herkes temiz bir vicdanla çıkar gider.
هكذا يكون الدين مدفوع وكل منا يمضى بضمير نظيف0

Annemi cennetten temiz bir vicdanla huzur içinde izleyebileceğim.
وسأكون قادرا على مشاهدة أمي من السماء بضمير مرتاح وأعيش في سلام مع نفسي

Jesse, mevzu hiçbir zaman temiz bir vicdanla emekli olmamla ilgili değildi.
لم يكن الأمر يتعلق بتقاعد بضمير مرتاح

İntihar, kişisel vicdanla ilgili bir mesele addedilir hatta saygı görür.
الانتحار مقدّر، بل وحتّى محترم كمسألة ضمير شخصيّة

Önemli olan sızlayan vicdanla yaşayabilmektir Avcı bey.
ما يهم هو لتكون قادرة على العيش مع ضمير.

...ve bu komitenin başkanı olarak nasıl bir vicdanla daha fazla mesai yapmalarına izin veririm.
وكيف لي بكل ضمير حيّ ، كرئيس ..لهذه اللجنة الفرعية ...أن أسمح بتمرير أموال إضافية مجددا

Yarın Tanrı'nın huzurunda temiz bir vicdanla konuşursun.
غدًا ستتحدّث إلى الرب بضمير نقي

Dilerim hayatı özveri ve temiz bir vicdanla sizin gibi yaşarım.
اتمنى ان اعيش مثلك كى اعيش بضمير صافى

"Ben Tanrı'nın huzurunda tertemiz bir vicdanla yaşadım."
"لقد عشت بضمير صالح أمام الرب"

Temiz bir vicdanla yaşamak istiyorum.
أنا أريد... أن أعيش بضمير صالح

Artık, Jackson'un yanına temiz bir vicdanla taşınabilirim.
الآن يمكن أن أنتقل للعيش مع (جاكسون) بضمير صافي

Siz en azından, temiz bir vicdanla öleceksiniz.
على الأقل ستموتين بضمير مرتاح

- Temiz bir vicdanla ölmek istiyorum.
أود أن أموت بضمير مرتاح

Hangi vicdanla?
بأي ضمير سيفعل هذا؟