"vietnam'" - Traduction Turc en Arabe

• فييتنام
• فيتنام
• بفيتنام
• الفيتنام
• لفيتنام
• في فتنام

Vietnam'a gittim, orada bana kadınları ve küçük çocukları öldürmeyi öğrettiler.
ذهبتُ إلى فييتنام حيثُ علموني كيف أقتل النساء و الأطفال الصِغار

İnandığı şeyler için Vietnam'da savaşan insanlar şu an kızgın.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Babam Vietnam gazisiydi. Mor kalp nişanını kazanmış ve aşkı bulmak, evlenmek, kendi ailesini kurmak için evine dönmüştü.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

Brezilya'dan Hindistan'a, Meksika'ya, Alabama'ya, Çin'e, İsrail'e, Filistin'e, Vietnam'a kadar.
من البرازيل الى الهند، المكسيك، الاباما، الصين، إسرائيل، فلسطين، فيتنام.

Eminim hepiniz Savunma Bakanlığı'nın 1973'te Vietnam'da o tarihten sonra POW Kampı kalmayacağını bildirdiğini biliyorsunuzdur.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.
وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية.

Ancak Çin, Vietnam ve eski Sovyet ülkelerine bakacak olursanız, burada işlerin daha karmaşık olduğunu görürsünüz.
ولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام ولعدد من دول الإتحاد السوفيتي السابق، ما يحدث هناك هو أكثر إشكالية.

Bunu bana Vietnam yaptı ama kızgın değilim, teşekkürler.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

Şimdi Vietnam düştüğünde, sıra Çin'e mi gelecek?
الان , عندما تسقط فييتنام هل ستكون الصين المقبله؟

O da Pentagon'un Vietnam gibi yerlerde yediği haltları anlamaya başladığında...
حالما يفهم ماذا يفعل البنتاجون في فييتنام

ve Vietnam da ne aradığınıda bilmiyor.
كما أن ليس لديه فكرة كيف يتصرف في فييتنام

..ve Vietnam ı göreceksiniz diyorum... gururlu bir barış içersinde... bu şerefli sebebi savunmak, neye malolursa olsun,ne kadar sıkıntı verirse versin, ne kadar fedakarlık isterse istesin.
وسأصل في مسألة فييتنام إلى سلام مُشرِّف أن ندافع عن قضية مشرفة

Vietnam da dört yıl boyunca süren bu savaş... "görünüşte sonu yokmuş gibi gözüküyor;"
لأربع سنوات في حرب في فييتنام بلا نهاية في المدى المنظور

Onu askere aldım, eğittim ve 3 sene Vietnam'da kumanda ettim.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

Bu, Vietnam'dan dönmek için oynadığın bir numaraysa işe yaradı.
إذا كانت هذه مسرحية استهدفت اخراجك من فيتنام, فقد نجحت

Parisli öğrenciler barikatlarda, Amerikalı öğrenciler Vietnam'a karşı ve bizim için de Çekoslovakya'ydı.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام وبالنسبه لنا كانت تشيكوسلوفاكيا

Bu Vietnam 1, Vietnam 2 ve geri kalan Vietnam spor kanalları.
هذه فيتنام الأولى، هناك فيتنام الثانية أيضاً وهناك قناة فيتنام الرياضية أيضاً

Teager adlı bir gerilla eve onu Vietnam'da terk eden adamları öldürmek için gelmiş olabilir.
أسير حرب باسم تيجر, يمكن أنه رجع للبيت وينفذ أحكاماً بالإعدام.. ضد الرجال الذين تركوه بفيتنام.

Vietnam'da yaralanmış ve büyük kahramanlıklar göstermiş biri,...
جرح ومنح ميدالية للفروسية بفيتنام, لديه فكرة,

Evet ama senin tercih hakkın yok. Penisin Vietnam'da patlamıştı değil mi?
ولكن ليس لديك خيار , إنفجر قضيبك بفيتنام صحيح ؟

Vietnam Savaşı'ndaki en korkunç olay muhtemelen My Lai Katliamı'ydı.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Senatör Maxwell Porter, ABD Vietnam heyet başkanı...
سيناتور ماكسويل بورتر رئيس الوفد الامريكي لفيتنام

Peki siz Vietnam'da ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
اذا , مالذي تعتقدون انكم تفعلونه في فتنام ؟