"vietnam'a" - Traduction Turc en Arabe

• إلى فيتنام
• الى فيتنام
• في فيتنام
• فى فيتنام
• إلى فييتنام
• الي فيتنام

Dedi ki madem burnumuzun dibindeki Küba'ya gitmiyoruz... ne diye onca uzaktaki Vietnam'a gidelim ki?
وقال لن نذهب إلى غزو كوبا المجاورة لنا لماذا نذهب إلى فيتنام التى هى بعيدة جداً؟

Ben Vietnam'a döneceğimi sanıyordum ama onlar benim için komünistlerle savaşmanın en iyi yolunun, pin pon oynamak olduğuna karar verdiler, ben de Özel Hizmetlerle ülkenin dört bir yanını gezdim, yaralı gazileri neşelendirdim ve onlara pin pon oynamayı gösterdim.
فكرت فى العودة إلى فيتنام لكنهم قرروا أن أفضل طريقة لمحابة الشيوعيين

Bu genç adam Vietnam'a gidiyor ülkesi adına savaşmak için.
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام للقتال من أجل وطنه

Peki Kamboçyalı bir aile 1977'de nasıl Vietnam'a geldi?
اذا كيف وصلت أسرة كمبودية الى فيتنام عام 1977؟

Ve o zamanlar anneme komünün şefi şunları söylemiş, Vietnamlılar vatandaşlarının Vietnam'a geri dönmesini istiyor.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Ho Şi Min'e hoşgeldiniz Bay Beckett. Vietnam'a ilk gelişiniz mi?
مرحبا بك في هوتشيمنه سيد باكيت اول مره في فيتنام ؟

- Ben de Vietnam'a gidersem... - Millet, millet, millet.
إن كان بإمكاني الذهاب إلى فيتنام - يا رفاق -

Bir sonraki yapacağı şey de Vietnam'a gitmek.
وليس هذا فقط بل سيذهب إلى فيتنام

Onu benimle bırakıyorsun ve bu heriflerle Vietnam'a gidiyorsun!
وتذهب مع هؤلاء الحمقى إلى فيتنام

Bana, iki yıl Vietnam'a gidip, bir laboratuarda çalışırsam bütün davayı düşüreceklerini söylediler.
قالوا لي، إذا ذهبت - - إلى فيتنام لعامان

18 yaşımdayken, Vietnam'a gittim.
عندما أنا كنت 18, أنا , uh, ذهبت إلى فيتنام.

Vietnam'a giderdim ve senin yaptığının aynısını yapardım.
لذهبت إلى فيتنام وفعلتُ ما فعلتَ أنت

Lütfen, seni Vietnam'a göndermelerine izin verme.
أرجوك لا تدعهم يرسلوك إلى فيتنام.

Eğer başaramazsa, hepimiz korkuya geri dönecektik. Başarırsa, Vietnam'a gidebilirdik.
اذا فشلت، سنتوجه جميعنا الى حبل المشنقة. واذا نجحت، يمكننا المغادرة الى فيتنام.

Taksi şoförlüğü yapan... hastanelerde çalışan... çocuklarını Vietnam'a uğurlayan insanlar.
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Savaştan 13 yıl sonra ilk kez Vietnam'a geri dönüyordum.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام

Vietnam'a bu yüzden gitmedik mi?
أليس هذا من المفترض أن أقوم به عندما ذهبت الى فيتنام اللعينه ألا يجب أن أقتل؟

İlk seferinde üç haftalığına Vietnam'a gittik.
في المرة الأولى مكثنا لثلاثة أشهر في فيتنام

Weathermen denilen bu gruba göre Amerika'nın Vietnam'a müdahalesini bitirmenin en iyi yolunun savaşın ülkeye getirilmesiydi.
منظمة وذر مان قررت ان افضل طريقة لانهاء التدخل الامريكي في فيتنام هو ان يجلبون الحرب الى البلد نفسها

Korsanların Vietnam'a üç gemi ile vardı.
وصلت القراصنة لديك في فيتنام على ثلاث سفن.

Vietnam'a üç sefer.
الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام

Vietnam'a gittim, orada bana kadınları ve küçük çocukları öldürmeyi öğrettiler.
ذهبتُ إلى فييتنام حيثُ علموني كيف أقتل النساء و الأطفال الصِغار

Piyade Gücü'ne 4 yıllığına yazıldım... yani Vietnam'a gidersem, muhtemelen cephede olacağım.
اذن ساذهب الي فيتنام من المحتمل في الخطوط الامامية