"vuracağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأطلق النار
• سأضربك
• أطلق النار
• سأقتل
• سأضرب
• أضربك
• بضربك
• سأرديه
• سأصيب
• سأضربه
• وسأطلق
• ضربتك
• سأصيبك
• سأضربها
• سأضربهم

Byers, yemin ederim seni kendim vuracağım.
بايارس, أقسم بالله أني سأطلق النار عليك بنفسي.

Grieves'e söyle, eğer o şeyi onaramazsa, onu ben vuracağım.
أخبري جريفس,إذا لم يصلح ذلك الشيء,سأطلق النار عليه

Diğer insanları düşünmeye başlamazsan kafana bütün salata setiyle vuracağım.
سأضربك بأدوات إعداد السلطة كلها إن لم تبدأ بالتفكير بالآخرين

Oynayın onu. Haydi. Eğer çocuklara uykuya gitmelerini söylerseniz kendimi vuracağım.
لو أخبرت أولادك أن يذهبوا للنوم سوف أطلق النار على نفسي

"Şiddete karşı" zırvalığını bir kere daha duyarsam, birini vuracağım.
إذا سمعت عن عبارة إيقاف العنف هذه مرة أخرى سأقتل أحداً

O fahişeye, her kim ise, şunu söyle, onu elime geçirdiğimde, kıçına vuracağım!
اخبر العاهره المومس أياً كانت هي عندما أمسكها سأضرب مؤخرتها المخنثه

Eğer bir şey yapmaya kalkarsan sana bununla vuracağım.
سوف أضربك به إذا حاولت فعل أي شيء

Tamam, bak ne di'cem, eğer bu ölümcülse, ikinizi de vuracağım.
إن كان ذلك مميتاً فإنني سأطلق النار عليكما

Bir dahakine önce kamerayı vuracağım.
سأطلق النار على الكاميرات في المرة القادمة.

Onları vuracağım.
سأطلق النار وأنت تسحبي فرامل الطوارئ أتركي القطار واركضي

Hemen kendini göstermezsen, onu kafasından vuracağım. - Curtis!
سأطلق النار على رأسه إن لم تظهر نفسك حالاً

Arkadaşım Hortensio'nun kapısına vur, İyi vur, yoksa ben katana vuracağım.
تدق لي صديقتى هورتنشيو بوابة ، وتضربني بشكل جيد ، أو أنا سأضربك بك المحتال في عقل.

Sana öyle sıkı vuracağım ki, belkemiğin kırılacak.
سأضربك ضرباً مبرحاً، لغاية أن أكسر عمودك الفقري.

O zaman saat 10:00'da, 14 numaralı odaya gireceğim ve vuracağım.
و عند العاشرة سأدخل الجناح 14 و أطلق النار.

Seni kıçından değil kafandan vuracağım,piç.
لن أطلق النار على مؤخرتك بل على رأسك , يا فاسق

Şimdi olacaklara bir bakalım, kurşunum olduğuna ve onları kullanacak cesaretim de olduğuna göre ilk önce seni vuracağım, sonra da kendimi, tamam mı?
لنرى ما سيحدث،بما أن لدى الرصاص والسلاح لإستخدامه سأقتلك،ثم سأقتل نفسى

En büyük korkun bir kardeşini kaybetmek, bir taşta iki kuş vuracağım.
خوفكِ هو: خسارة أختكِ، وبهذا سأضرب عصفورين بحجر واحد

Sana çok ağır bir şeyle vuracağım.
سوف أضربك بشيئ ثقيل. ماذا تفعل؟

Sana vurmayacağım, Maybourne. seni vuracağım.
لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك

Fırsatını bulursam onu sırtından vuracağım.
إذا سنحت لي الفرصة سأرديه من ظهرة

Hedefi bu sefer ben vuracağım!
هذه المرة سأصيب الهدف

Arkandayım, dostum. Sen üstten vur, ben alttan vuracağım.
احمى ظهرك يا صديقى ضربته بالأعلى ، وأنا سأضربه بالأسفل

Kapıdaki son adamı vuracağım ve onları enseleyeceğiz.
وسأطلق انا النار على آ خر الداخلين منهم ، وسنصطاد الباقي في الداخل

Oh, hayır. Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım.
ابعدى يديك عنى و الا ضربتك بعصاى

Seni ciğerinden vuracağım... kurşun seni geçip şu aşağılık vampirin kalbine saplanacak!
... سأصيبك في رئتك ! الرصاصة ستخترقك لتصيب قلب مصاص الدماء النفاية

İsterdim ve sonra vuracağım, ama şimdi beni rahat bırak.
كنتُ لأودُ فعل ذلك بشدّة, وعلى الأرجح سأضربها لاحقاً, لكن أعطني فترة استراحة.

Almam gerekeni aldım ben, işler sarpa sararsa ki öyle görünüyor onları tam oradan vuracağım!
سأضربهم في الصميم إذا إنتهى الأمر الي معركة, وهذا ما أتوقعه بالفعل