"vurduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما تضرب
• عندما يضرب
• أرديت
• عندما ضربت
• عندما ضرب
• اطلقت النار
• يصفعني
• عندما ضربته
• عندما ضربك
• عندما ظربت الرجل
• عندما أطلق
• عندما أطلقت
• عندما أطلقتِ النار
• بإطلاق النار على

Bu büyük tsunami Dünya'yı vurduğunda her türlü tahribata yol açabilir.
كافّة أنواع الدمار قد تحدث عندما تضرب الأرضَ تلك الموجة الضخمة

Ve gıdıklama çalışmasına dayanarak bir tez öne sürdük, buna göre bir çocuk diğerine vurduğunda, hareket emrini üretiyorlar.
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة.

Yanılmıyorsam o hakkını, Armstrong'u vurduğunda kaybettin.
-أظنّكَ تنازلت عنه حين أرديت (آرمسترونج ).

Geçen hafta Sandy kasırgası vurduğunda bir arkadaşım orada kalıyordu.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

Bunun ispatı yaklaşık bir ay kadar sonra, 8.8 büyüklüğünde bir deprem Şili'yi vurduğunda ortaya çıktı.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Paul Brantson'ı vurduğunda terliyordun.
لقد كنت تتعرق حينما اطلقت النار على بول برانستون

Birine vurduğunda, elin kopar.
عندما تضرب شخصاً آخراً، يَدّكَ سَتَسْقطُ.

Ona verdiğimiz steroid tedavisi yüzünden enfeksiyon bir kez daha vurduğunda, çok sert vuracak.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Bu fırtınalar kıyıya vurduğunda planktonların beslenmesi için gerekli besinleri denizin dibinden yüzeye çıkarıyor.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

Çakmaktaşı buraya vurduğunda bir kıvılcıma neden olur.
عندما يضرب الصوان هنا، يتسبّب في إحداث شرارة

Peki ya sen tomahawk ile vurduğunda köşkün yanındaki masum insanlara ne olacak?
ماذا عن كل الأناس الأبرياء بداخل و بجانب القصر عندما يضرب صاروخك "التوماهوك"؟

Ve sen Andre Ricks'i vurduğunda, senin tutuklanacağını biliyordu.
و عندما أرديت (آندر ريكس),علم أنكقديُقبضعليك...

Fırtına vurduğunda zaten kritik noktada yaşıyorduk.
كنا أصلاً نعيش على الحافة عندما ضربت هذه العاصفة

Adama vurduğunda neredeyse sulanıyordum. Şey, hatta biraz oldu...
كدت أن أتبول في ملابسي عندما ضربت ذاك الرجل, فعلت قليلاً

Yalnızca babam çekiciyle parmağına vurduğunda.
فقط عندما ضرب ابي اصبعه بالمطرقة ذات يوم

Sen bana vurduğunda ben böyle davrandım mı?
هل فعلت مثلك عندما اطلقت النار على ؟

Patron her kafama vurduğunda bana oluyor mesela.
يحدث لي كل مرة عندما يصفعني فيها على رأسي

Peki onu vurduğunda titremeye başlayıp ağzından köpük çıkmaya başlamadı mı?
إذاً، كان غاضب و منفعل جداً عندما ضربته ؟

şu, biri sana vurduğunda oluşan.
هذا ما حدث لكِ .عندما ضربك أحدهم

Vazo plakaya bağlıydı. Rolf vurduğunda kırıldı.
لقد ظهر شيئا ما عندما ظربت الرجل على الجرة

Söyle ona, MacArthur Park'ta Baby Bro'yu vurduğunda ben de oradaydım.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

O orospu polisin birini bacağından vurduğunda kendi kendini öldürdü.
السافلة قتلت نفسها عندما أطلقت الرصاص على قدم شرطى.

Michael Ellis'i vurduğunda, beyninle mi yoksa bacak aranla mı düşünüyordun?
عندما أطلقتِ النار على "مايكل إيليس" هل كنتِ تفكرين بعقلكِ أم بأعضائكِ التناسلية؟

Bırak aksın. Oğlunuz eşinizi vurduğunda, mutlak bir tehdit altında mıydınız?
هل كنتِ تحت تهديد وشيك ، عندما قام إبنك بإطلاق النار على زوجك ؟