"wall street'de" - Traduction Turc en Arabe

• في وول ستريت

Baum, daha sonra Wall Street'de kendi yatırım sermayesini oluşturdu.
لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت

Gece fıstık yiyerek Wall Street'de dolaşmak.
عندما تتمشى في وول ستريت في الليل ومعك كيس السوداني

Burada ne var, Wall Street'de olmayan?
لأسألك شيئا ما الذي ليس موجودا في وول ستريت

Burada Wall Street'de olmayan ne var? - Ne?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

Böyle bir suç, lanet olasıca Wall Street'de dahi daha önce görülmemiş bir şey.
هذا المستوى من الاجرام غير مسبوق حتى في وول ستريت اللعين

Modaya uygun olarak geç gelmek kulüp çevrende işe yarıyor olabilir ama Wall Street'de hiç güven verici olmaz.
كونكَ متأخرٌ بأناقةٍ ربّما يفيد ناديكَ، لكنّه لا يوحي بالثقة في وول ستريت.

Hala köpek balıklarının Wall Street'de oldukları fikrine bayılıyorum.
ما زلت أحب فكرة أسماك القرش في وول ستريت.

Sadece herifin Wall Street'de borsacı olduğunu ve ileride sorabileceğim bütün soruları avukatının yanıtlayacağını öğrenebildim.
فهمت انه تاجر أسهم "في "وول ستريت وأن محاميه سيجيب على أية أسئلة مستقبلية لديّ

Ailemin çoğu aynı şekilde düşünüyor. Hepsi Wall Street'de çalışıyor da.
بالطبع كلهم يعملون في وول ستريت, لذا

Wall Street'de son kez çalışmamın üzerinden bir yıl geçti.
"لقد مرت أكثر من سنه منذ أن كنت في "وول ستريت

Ya da Wall Street'de zengin bir iş adamı... Ya da belediye başkan yardımcısı...
أو أن تكون مليونير في "وول ستريت"َ أو مساعد لمحافظ

Böyle bir suç, lanet olasıca Wall Street'de dahi daha önce görülmemiş bir şey.
هذا المستوى الإجرامي لم يسبق له مثيل حتى في "وول ستريت" اللعينة

Wall Street'de lisanslı broker olarak çalışan pek çok medyum olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف أنه كان هناك عدد من الروحانيين... يعملون كسماسرة مرخصين في(وول ستريت)؟

Ben burada Wall Street'de çalışıp yılda 400 bin dolar kazanmaktan, birinci sınıf uçmaktan ve rahat olmaktan bahsetmiyorum.
ولا أتحدّث عن جني مبلغ 400,000 دولار في السنة العمل في (وول ستريت) خـاصّ لركّـاب الدرجة الأولى فقط ، ويكون مُريحـاً

Baum, daha sonra Wall Street'de kendi yatırım sermayesini oluşturdu.
لاحقاً، بدأ (بوم) عمله التمويل في "وول ستريت".

İlk kez bir yuvarlak masa toplantısındaydım, bilmeyenler için yuvarlak masa, Wall Street'de analistinden, ortağına, müdür yardımcısından, genel müdürüne kadar herkesin yıl sonu değerlendirme sürecini anlatmak için kullandığı bir terimdi.
كنت في أول اجتماع لي على طاولة مستديرة، ولأولئك الذين لا يعرفون، كانت "الطاولة المستديرة" عبارة شائعة الاستخدام في وول ستريت لوصف عملية تقييم نهاية العام للمحللين والمنتسبين ونواب الرؤساء وصولًا إلى المدراء الإداريين.

- Kocası Wall Street'de çalışıyor...
-ويعمل في وول ستريت وهي

Masum insan diye bir şey yoktur hele Wall Street'de.
لا يوجد رجال أبرياء ليس في (وول ستريت)

Wall Street'de ilk işini bulan çoğu kişi, telefon rehberini elinden düşürmeyenler amacının karşısındaki kişinin "evet" demesinin amaç olduğunu düşünürler.
بالنسبة لمعظم الأشخاص عندما يحظون بأول عمل لهم في (وول ستريت) وهو الاتصال المباشر من دليل الهاتف يعتقدون أن الفكرة هي الحصول على الموافقة