Arabasına bir not bıraktım. web sitesini kontrol etmesini söyledim. | Open Subtitles | وتركت ملاحظة على سيارته قائل بها أن يتفقد الموقع الالكتروني |
Şubatta web sitesini açtığımızdan beri 190 ülkeden 640.000 öğrenciye ulaştık. | TED | منذ أن أفتتحنا الموقع الالكتروني في شهر فبراير، لدينا الآن 640،000 طالب من 190 دولة. |
Daha önce de belirttiğim gibi, web sitesini işlevsel ve güvenli tutmak için işe alındım. | Open Subtitles | مثلما صرحت في العلن لقد تم تعيينى للإبقاء على موقع إلكتروني يعمل و آمن |
Ishika'nın babasının web sitesini kontrol etmiş. | Open Subtitles | هو كَانَ يتحقق من موقع ويب أَبِّ لاشيكا. |
web sitesini de yayından kaldıracağım böylece para aklama işi de bitecek. Bu hoşuna gider mi? | Open Subtitles | سأغلق الموقع الإلكتروني لذا فلا مزيد من تبييض الأموال |
İşin güzel tarafı, tüm gazeteler web sitesini yayınlamayı reddediyor. | Open Subtitles | من الجانب المشرق ورغم كل شئ آخر الأمر المهم أنهم يرفضون ذكر اسم الموقع |
Birkaç ay sonra, basit bir web sitesi ve bir dijital fotograf makinesiyle birlikte Uganda'ya döndüm web sitesini ortağım Matthew'la kurduk, fotograf makinesiyle yeni yedi arkadaşımın fotograflarını çektim ve işlerini nasıl kurduklarına dair hikayeleri web sitesine yerleştirdim. bilgileri arkadaşlara e postalar atarak "gerçi henüz resmi onay gelmedi ama | TED | وبعد عدة شهور .. عدت الى اوغندا مع كميرة تصوير رقمية .. و موقع الكتروني والذي قمت ببنائه انا وشريكي " ماثيو " واخذت صوراً لسبعة من اصدقائي وقمت بنشر قصصهم .. تلك القصص عن المشاريع العصامية .. على ذلك الموقع وقمنا بإخطار اصدقائنا ..وافراد عائلتنا .. وقلنا لهم ان هذا يبدو قانوني |
Birçok web sitesini JAWS'ı veya diğer teknolojileri kullanarak okuyamıyoruz. | TED | العديد من المواقع لا يمكننا قراءتها باستخدام تقنية جوس وغيرها من التكنولوجيات. |
web sitesini yaptım bile. | Open Subtitles | لقد عملت الموقع الالكتروني عملت موقع الكتروني؟ |
- Elçiliğin web sitesini çökerten hacker. | Open Subtitles | - القرصان الذي اخترق الموقع الالكتروني للسفارة |
web sitesini de yayından kaldıracağım böylece para aklama işi de bitecek. | Open Subtitles | من يحتاج إليك؟ وسأقوم بإقفال الموقع الالكتروني ! |
Evet, web sitesini ben kurdum. | Open Subtitles | نعم , لقد أنشأت موقع إلكتروني |
LANET WEB SİTESİNİ YAPMAYI ÖĞREN! | Open Subtitles | "معرفة كيفية إنشاء موقع إلكتروني لعين" |
Mandy denen web sitesini duydum. | Open Subtitles | Mandy) سمعتُ عن موقع إلكتروني يُسمى) |
Hayır, Brady Bunch web sitesini. | Open Subtitles | لا، باقة برادي موقع ويب. |
O zaman İnternet'teki en büyük Michael Moore web sitesini işleten adamın siteyi kapatmak zorunda kalacağını öğrendim. | Open Subtitles | مايك درجة فهرنهايتية ليست" " مقياس درجة حرارة ذلك عندما سمعت أن الرجل الذي يدير أكبر موقع ويب معادي لمايكل مور على الإنترنت |
Bir web sitesini silemezsin. | Open Subtitles | - لا تستطيع حذف موقع ويب . |
Son üç gününü Virginia Eyaleti web sitesini hackleyebilmek için harcamış. | Open Subtitles | قضى الثلاث أيام الاخيرة يحاول إختراق الموقع الإلكتروني لولاية "فيرجينيا". |
İşin güzel tarafı, tüm gazeteler web sitesini yayınlamayı redediyor. | Open Subtitles | من الجانب المشرق ورغم كل شئ آخر الأمر المهم أنهم يرفضون ذكر اسم الموقع |
10.000 dolarını sadece lüks spor arabaların üstünde veya içinde seks yapan kadınları konu alan bir web sitesini almaya harcamıştı. (Gülüşmeler) Devlet hapishanesinde ilk haftamdı ve gerçekte olanların televizyondakiler gibi olmadığını hızla öğreniyordum. | TED | كان قد صرف 10,000 دولار لشراء موقع الكتروني خاصّ حصرا بنساء تمارسن الجنس فوق أو داخل السيارات الرياضيّة الفاخرة. (ضحك) كان ذلك أسبوعي الأول في السّجن الفيدرالي، وتعلّمت بسرعة، أنّه ليس مثل ما تروه على شاشة التلفزيون. |
Bütün günümü devletin web sitesini tarayıp işimize yarayabilecek gözden kaçmış sözleşmeleri arayarak geçirdim. | Open Subtitles | كنتُ أقضي معظم يومي في التنقيب في المواقع الحكومية بحثاً عَن تعاقُد تمَّ تجاهله المقاولون لنصل إليه نحن |