"wickham'ın" - Traduction Turc en Arabe

• ويكهام

Bay Wickham'ın borçlarını ödemek için çok para harcamış olmalı!
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

Bay Bingley'in yanılmış olması Bay Wickham'ın hikaye uydurmasından çok daha makul görünüyor.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Size arkadaşım Bay Wickham'ın baloya katılamamasından dolayı en içten üzüntülerini iletmek durumundayım.
لدى تعليمات بأبلاغك أعتذار السيد ويكهام لعدم تمكنه من حضور الحفلة

Bay Wickham'ın neşeli tavırları kolayca dost kazanmasını sağlasa da bu dostluğu aynı ölçüde sürdürme yeteneği muammadır.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات ولكن قدرته على المحافظة على تلك الصداقات أمر مشكوك فيه

Şüphesiz ki size verdiği bilgiler arasında merhum Bay Darcy'nin kahyası olan yaşlı Wickham'ın oğlu olduğu bilgisi yoktur.
لاشك أنه نسى أن يخبرك فى خضم أنشغاله بعلاقته مع آخرين أنه ابن الراحل السيد ويكهام,وكيل أعمال السيد دارسى الراحل

Bay Bingley olanları tam olarak bilmese de Bay Wickham'ın katiyen saygıdeğer biri olmadığını düşünüyor.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

Wickham'ın Miss King'in peşinden Barnet'e kadar gitmesinin tek sebebi sahip olduğu 10,000 pound!
لكى يلاحق ويكهام الآنسه كينج الى بارنيت من أجل 10 آلاف

Fakat o zamana kadar George Wickham'ın ahlaksız alışkanlıkları ve çapkın tavırları vardı.
لكن في ذلك الوقت عادات جورج ويكهام الفاسقة كأساليبه كانت تزيد

Bay Wickham'ın hangi yalanlarla sizi etkilediğini bilmiyorum fakat ona zulmetme suçundan beni beraat ettirmenizi umuyorum.
انا لا اعرف تحت اي شكل من الزيف عرض السيد ويكهام نفسه عليك، ولكني اتمنى ان تبرئيني وحشيتي معه.

Tanıdıklarımıza Bay Wickham'ın gerçek yüzünü anlatmalı mıyım?
هل يجب علينا ابلاغ الجميع بما عرفناه عن شخصية ويكهام الحقيقية؟

Anladığım kadarıyla bazı hanımlar Bay Wickham'ın arkadaşlığını garip bir biçimde hoş buldular.
فهمت بان بعض السيدات وجدن صحبة السيد ويكهام مقبولة تماما.

"Albay Forster, Wickham'ın güvenilir bir adam olmamasından korktuğunu söyledi."
العقيد فورستر قال بانه يخشى ان يكون ويكهام غير جدير بالثقة.

Wickham'ın kötü davranışlarını duyurmaman konusunda ısrar eden bendim.
لقد اقنعتك بألا تجعلي شخصية ويكهام السيئة معروفة لدى الجميع.

Albay Forster'a bir mektup yazıp Wickham'a kefil olduğumu bildirerek Wickham'ın Brighton'daki alacaklılarını ikna etmesini istedim.
لقد راسلت العقيد فورستر لاطلب ذلك.. كما انه سيرضي دائني ويكهام في برايتون لقد تعهدت لنفسي بذلك

Bay Wickham'ın karakterinin dünyaya ilan edilmemesinin nedeni benim yersiz gurumum ve çekingenliğimdir.
شخصية ويكهام الحقيقية لم يكتشفها احد بسبب كبريائي وغروري.

- Wickham'ın hayatını da mahvettin. - Bırak açıklayayım.
ودمرت حياة ويكهام أيضا فقط دعيني أوضح لك الأمور

"Bay Wickham'ın durumunun sanıldığı kadar kötü olmadığını kolaylıkla anlayabilirsiniz." - İşte!
"ظروف السيد ويكهام ليست بهذا السوء كما اعتقدوا بشكل عام"

Düğün masraflarını, Wickham'ın payını, her şeyi o ödedi.
لقد دفع مصاريف الزواج عمولة (ويكهام)، و كل شيء

Gideceğin yeri düşün.Yalnızca Wickham'ın yakınına gitme Wickham.
بل فكري بالمكان الذي ستذهبين إليه. فقط لا تذهبي لأي مكان قريب من (ويكهام).