"wonka" - Traduction Turc en Arabe

• وونكا
• وانكا
• ونكا

- Willy Wonka'nın dediği gibi... - İyimser olursan dünya...
شخصية في فلم الفانتازيا العائلي ويلي وونكا ومصنع الشكولاطة 1971

Bu görünümüyle Willy Wonka fabrikası gibidir.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة

Wonka çikolatalarından daha fazla gerek ve çikolata kuşlarımız da bitti.
نحتاج قطع حلويات وانكا أكثر وما معنا من طيور الشوكولاتة ينفد...

En yakın dükkana git ve gördüğün ilk Wonka çikolatasını al.
أسرع إلي أقرب محل واشتر أول قطعة وانكا تقابلها

Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.

"Willy Wonka and the Chocolate Factory" (Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası) filmindeki gibiydi. Harika bir oyuncaktı.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Tıpkı Willy Wonka'nın şekerci olmak için doğduğu gibi ve sizin de birer Wonkacı olmak için doğduğunuz gibi.
تماما مثل، ويلي وونكا وُلد ليكون رجل الحلوى تبدو كأنك وُلدت لتغرم بحلوى وونكا

Gazeteleri dağıttıktan sonra, Wonka'nın fabrikasının önüne gittim.
بعدما إنتهيت من توزيع الصحف وجدت نفسي أمام مصنع وونكا

O trajik günden itibaren Willy Wonka orayı kilitledi.
منذ ذلك اليوم المشؤوم الذي أغلق فيه وونكا باب المصنع

Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı.
لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية

Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı.
لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع

Bir Wonka Süper Nefis Pofuduk Keyif Kaymağı, lütfen.
واحدة شيكولاتة وانكا بالفودجماللو الخفيفة لو سمحت

Wonka'nın son altın biletini buldun.
لقد وجد آخر تذكرة من تذاكر وانكا الذهبية

Bay Wonka, beni hatırlar mısınız bilmiyorum, ama ben bu fabrikada çalışmıştım.
استاذ وانكا.. لا أعرف إن كنت ستتذكرني ولكني عملت معك هنا في المصنع

"Aslında Willy Wonka, yıllardır çocukluğunu düşünmemişti."
في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات

Willy Wonka, şehrin en ünlü dişçisinin oğluydu.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة

Willy Wonka olsa seni meyve suyu odasına yuvarlardı.
ينظر إليك. يلي ونكا سوف لفة لك غرفة عصر العصير.

Bu bey Willy Wonka. Bizi eve bıraktı.
هذا هو ويلي ونكا لقد أوصلنا للمنزل

Kahretsin, kendimi Willy Wonka gibi hissediyorum. Bu güzel çikolatanın tamamını...
اللعنة , اشعر كاني مثل ويلي ونكا

Sanki Willy Wonka'nın Çikolata Fabrikası'nda tura çıkmışız gibi.
إنها مثل القيام بجولة في مصنع " ويلي ونكا " للشوكولاتة

Rose geri döndüğünde, geç saatlerde yatmak isteyecek, kahvaltı için dondurma isteyecek, ve ben izin vermeyeceğim çünkü ben esaslı bir ebeveynim, Willy Wonka değil.
حسنا ، عندما تعود روز سترغب في البقاء حتى وقت متأخر وأن تأكل الأيس كريم على الفطور وأنا لا أسمح لها لأني أب حقيقي ولست ويلي ونكا