"yönlendirebilir" - Traduction Turc en Arabe

• توجيه
• يقودنا
• توجيههم
• تحويل تلك
• تقودك الى

Dondurucu jeli soğutma odasına yönlendirebilir misin?
يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَ توجيه هلامَ الخمولَ إلى غرفةِ التَبريد؟

Şimdi Happy, beni araca halatı en hızlı dolayacağım şekilde yönlendirebilir misin?
الآن، سعيد، يمكنك توجيه لي حيث لربط كابلات للسيارة؟

Bana hemen onun kanından bir örnek getir. Yaşlanma olayına hangi obje sebep oluyorsa bizi ona yönlendirebilir.
احضر ليّ عينة من دمها في الحال، قد يقودنا هذا للمصنوعة التي تسبب هذا

Belki de serumu yapan kişilere bizi yönlendirebilir.
كل ما أقوله أن ربما هو يستطيع ان يقودنا الى اي كان الذي وراء هذه التجارب

Kayıtlarda bir harita vardı. Onları buradan yönlendirebilir miyiz?
هناك خريطة ضمن التسجيلات هل يمكننا توجيههم من هنا بينما هم ذاهبون ؟

Aramayı bana yönlendirebilir misiniz?
هل بإمكانك تحويل تلك المكالمة إلي؟

Mermiyi bulursan, o da seni katile yönlendirebilir.
وجدت أن رصاصة، وأنه قد تقودك الى مطلق النار الخاص بك.

Füzelerimizi Mars'a veya Dünya'ya yeniden yönlendirebilir.
بإمكانه إعادة توجيه الصواريخ ناحية المريخ.أو الأرض

- Başka bir uydu yönlendirebilir miyiz?
هل يمكننا توجيه اي قمر صناعي اخر؟ - هذا ما أحاوله-

Chicago rotamızda direk olarak bizi yönlendirebilir.
ويمكنه توجيه أعمال "شيكاغو" لنا.

Pist 1 'e yönlendirebilir miyim?
هل يمكنني توجيه إلى مدرج 1؟

Herhangi bir alan adını kendisine yönlendirebilir.
بإمكانه توجيه أي نطاق إليه

Araştırmasında küçük bir yanlış hesaplama yaptıysa bilgisayar onu alıp bizi çareye yönlendirebilir.
أذا قامت بسوء تقدير صغير في بحثها الكمبيوتر يمكنه الاختيار و يقودنا الى العلاج

Herhangi bir detay, küçük olsa bile bizi bir şeye yönlendirebilir.
أي تفصيل، حتى لو بدا صغيرا فقد يقودنا لشيء ما

Eğer yeryüzünde, bugünlerde, bir zaman makinesi olabilecek bir cihaz yoksa da, bir şey var ki, bir gün bizleri yeni fizik kanunlarına yönlendirebilir ve en azından mümkün olup olmadığını öğrenmemizi sağlayabilir.
إذا لم يكن هناك شيئاً على الأرض يقترب من كونه آلة زمن الآن فهناك شيء ما ربما يقودنا يوماً ما .. إلى قوانين جديدة في الفيزياء و الذي سيساعدنا في تحديد إذا كان ذلك ممكناً على الأقل

Bunlardan bazıları bizi Sandstorm'a yönlendirebilir.
بعضاً منها قد يقودنا إلى المُنظمة

Eğer Lower Manhattan'da ne işi olduğunu bulabilirsek bu bizi Hasim'i öldüren kişiye yönlendirebilir diye düşündüm.
فكّرتُ أنّ لو بإمكاننا أن نعرف ما كانت تفعله في (مانهاتن السفلى)، فيُمكن لذلك أن يقودنا لمن قتل (هاشم).

Tam olarak hayır ama onları buraya yönlendirebilir.
ليس تماماً، ولكنه يستطيع توجيههم الينا.

Onu kurtar... Kızım seni L'Americain'a yönlendirebilir. L'Americain'ı biliyor.
أنقذها، يمكنها أن تقودك الى الامريكي، فهي تعرف الأمريكي.