"yükümlülüğüm" - Traduction Turc en Arabe

• واجبي
• التزام
• إلتزام

Konseye olan yükümlülüğüm başka bir yerde olmamı gerektiriyor.
ماذا كان يفعل على الأرض يتطلب واجبي نحو المجلس التواجد في مكان آخر

Başbakanınız olarak bunun Anayasal yükümlülüğüm olduğuna inandığımdan size şunları tavsiye ediyorum.
بصفتي رئيس وزرائك... أعتقد بأن واجبي الدستوري... بأن أنصح بالآتي

Bunu avukatına söylemek benim yükümlülüğüm.
من واجبي أن أبلغكم بهذه المعلومات

Ama adama karşı bir yükümlülüğüm olduğunu söyleyebiliriz.
لكن يمكنك ان تقول اني اشعر ان لدي التزام نحو هذا الرجل

Ne zaman olacağı var. Yasal yükümlülüğüm var, biliyorsun.
بل متى، لديَّ التزام قانوني أنتَ تعلم ذلك

Bay Pelley her yerde ölü kabul edilene kadar ahlaki yükümlülüğüm geçerli.
إلى أن يموت السيد "بيلي" فى كُل مكان، أنا عليّ إلتزام أخلاقي.

Bu benim vicdani yükümlülüğüm.
حسنا, إنه واجبي حقا

Benim yükümlülüğüm uğraşmak.
واجبي أن أصارع.

- Bu benim yasal yükümlülüğüm.
إنه واجبي القانوني.

- Ya da bu benim yasal yükümlülüğüm.
أو أنه واجبي القانوني.

Sana bakma yükümlülüğüm vardı.
من واجبي رعايتكِ

Bilimin geleceği için ahlâki bir yükümlülüğüm var.
انا لدى التزام اخلاقى من اجل مستقبل العلم

Kararınızı anlamaya çalışıyorum fakat Dunark'a, insanlara ve aileme karşı yükümlülüğüm var.
أنا أحاول أن أفهم قرارك ولكن لدي التزام لشعبي وعائلتي

Yerine getirmem gereken bir yükümlülüğüm vardı ve yerine getirmek için döndüm.
حسنا، كان لديّ التزام عليّ أن أنهيه... و عدتُ كي أنهيه... .

Ve aynı şekilde, sana kocanla ilgili bazı şeyleri söylemek konusunda bir yükümlülüğüm olduğunu hissediyorum.
التزام معين لأخبركِ ببعض الامور... بخصوص زوجكِ.

Angela'ya karşı yasal yükümlülüğüm var.
لدي التزام قانوني مع أنجيلا

- yükümlülüğüm var. Her...
...لدي التزام لكل - ...التزامك لهذه المؤسسة -

Gizliliğimi korumak için bir yükümlülüğüm vardı.
كان لدي إلتزام على الأقل بألا أكشف غطائي

Artık bu bilgiye sahip olduğum için, bunu bildirmek gibi yasal bir yükümlülüğüm var.
-حسناً، الآن بما أنّي أعرف هذا -لدي إلتزام قانوني للتبليغ عن هذا -ماذا؟

Dinleyicilere karşı bir yükümlülüğüm vardı.
لدي إلتزام مع مستمعـّي