"yükseğe" - Traduction Turc en Arabe

• أعلى
• عالياً
• الإرتفاع
• الارتفاع
• عاليا
• للأعلى
• اعلى
• علو
• العالي
• الأرتفاع
• ارتفاع
• العلو
• لأعلى
• ترتفع
• يرتفع

Romalı dediğin herkesten hızlı koşar daha yükseğe sıçrar, daha uzağa fırlatır.
ــ الرومان يركضون أسرع, و يقفزون أعلى ـ ـ ــ ها أنا

Ben biraz yükseğe çıkacağım. 5 saniye sonra, koruyucu ateş aç.
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

O kadar yükseğe çıktıktan sonra yere düşersek ne yapacağız?
لو إرتفعت عالياً, وسقطنا نحن منها ما الذي نستيطع فعله؟

Tahminim, ne kadar yükseğe çıkarsan çık daha yüksek bir nokta olduğu için.
حسناً ، أعتقد أن السبب هو بغض النظر عن الإرتفاع الذى تتسلقينه ، هناك دائماً أعلى منه

Sorun olmaz, Bayan Mueller. Yangının o kadar yükseğe erişmediğinden eminim.
لا عليكِ، أنا واثق أن النيران لم تصل إلى هذا الارتفاع بعد

Örneğin eğer ev fiyatları için rutin bir biçimde "giderek yükseğe tırmanıyor" deniyorsa insanlar doğal olarak bu yükselmenin durdurulamaz olduğunu düşünebilirler.
فإذا تعم التعبير عن أسعار المنزل أنها بصورة روتينية تصعد وتصعد عاليا .. فالناس بصورة طبيعة سوف يتوقعون أن الصعود سيكون مستمر

Mesele yalnızca en yükseğe zıplamak değil, buna uzun süre devam edebilmek.
ليس فقط من يقفز أعلى هو الفائز ولكن من يستمر في القفز

Başka şehirlere de herhangi bir şekilde yardımcı olabilmek ve daha yükseğe çıkabilmek yapmak istediğimiz şey.
وبهذه الطريقة يمكننا مساعدة مدن أخرى وذهابنا إلى حدود أعلى هو ما نريد القيام به.

sanatçıya o perdeyi çalmasını söylüyor oluruz. Dizekteki nota yükseğe kondukça
أو على إحدى المسافات، فإننا نخبر الفنان بعزف هذه النغمة. كلما وضعت النوتة أعلى في المدرج،

Eğer yeteri kadar yükseğe bakarsanız, beni görebilirsiniz.
إذا قمت بالنظر عالياً بما يكفي، ستستطيع حينها أن تراني.

Burda şiddetli rüzgarın zirvedeki karları ne kadar yükseğe fırlattığını görebilirsiniz.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Ve erkek teknenin kenarında yüzdü havada çok yükseğe sıçradı.
والذكر الّذي كان بجوار القارب قفز عالياً في الواء

Gaza iyice kökle, anne. Babam daha yükseğe çıkmak için işaret ediyor.
خطوة للأعلى يا أمّي ، أبّي يريد الإرتفاع للأعلى

Çakallar bu kadar yükseğe ulaşamazlar.
ذئب البراري لا يستطيع الوصول الي ذلك الإرتفاع.

yükseğe çıktıkça kabindeki hava basıncı değişir.
تبدأ في الارتفاع وضغط الهواء يتغير في المقصورة

Onları iyice yükseğe asalım ki diğer Berberilere ibret olsunlar!
سنعلق اجسادهم عاليا ليكونوا عبرة لباقى المغاربة

Tabanca kılıfını daha yükseğe tak, böylece silahını daha kolay çekersin.
أنت تتحسن رفع الجعبة التي ترتديها للأعلى... يحسن طريقة سحب المسدس

Cihanı yönetir, en yükseğe tırmanabilirim.
يمكننى ان احكم العالم واتسلق اعلى الحبال.

Beni şehrin öbür ucundan 579 metre yükseğe bunun için mi sürükledin?
إلى علو 1900 قدم لتقول لي هذا ؟

İki dakika kamçı için, iki dakika asılı kalmak için ve tabii ki benim favorimi de unutmak yok iki dakika yükseğe yapıştırma için.
دقيقتان للسرقة دقيقتان للهروب ولا ننسى مفضلتي الشخصية دقيقتان من الضرب العالي

Atılacak başka yük olsaydı daha yükseğe çıkabilirdik.
بأمكننا الأرتفاع أكثر، لو أننا تخلصنا من الوزن الزائد

Alevler 150 metre yükseğe ulaştığına göre, ...belli ki bu gerçekleşmedi.
اللهب لايزال على ارتفاع 150 قدمًا, وذلك لم يحدث لسبب واضح.

Ben yükseğe çıkmak için kalabalığa ve cesetlere basarak çıkarım.
انا اخطو على الكثير من الجثث الميته لاصل لهذا العلو

Fakat bundan daha yükseğe ve daha büyüğe doğru çıkmak istiyorsanız, o zaman biraz origamiye ihtiyacınız olabilir.
ولكن إذا أردت أن تذهب لأعلى و أكبر من هذا فإنك ستحتاج لبعض الأوريغامي

Bir telafi edici özelliği ise, yerden yükseğe kaldırılmış olması, bir hükümsüzlüğe sahip, bir nevi ruhunda boş bir çekirdek var ve ön yüzü ise daha çok şirket ve devlet stiline sahip.
سمة واحدة ايجابية فيها الا وهي أنها ترتفع بعيداً عن الأرض وانها امتلكت هذا الخلاء وفيها مركز فارغ كنوع من الروح وتلك الواجهة تشبه كثيرا نمط الشركات والمباني الفدرالية.

- Daha yükseğe çıkabilmek için fazla yüklerden kurtuluyor.
ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع