Kuantum etkilerini ölçen cihazlar yüksek hızda sonsuz akışta rastgele numaralar üretebilir. | TED | أجهزة بإمكانها قياس التأثيرات الكمية تستطيع إصدار عدد لا منتهٍ من الأرقام العشوائية بسرعة عالية. |
Dairesel, eliptik, parçalı, motorlu testereler yumuşak materyalleri yüksek hızda kesmek için dizayn edilmiştir. | Open Subtitles | تجزأ دائريا و بيضوياً المنشار الآلي مصمم لقطع المواد اللينة بسرعة عالية |
Çok yüksek hızda kaydetmişler, çıkamaz durumdaydı. | Open Subtitles | لقد قاموا بتسجيل هذه بسرعة عالية لذلك لم تُنشر |
Evet, nedeni yüksek hızda tekrarlanan hareketlerdir. | Open Subtitles | قرأت عن ذلك، وهو ناتج عن السرعة العالية للنشاط المتكرر |
O gerçekten de yüksek hızda internet istiyor, bu nasıl? Oyun mu oynuyoruz? | Open Subtitles | ,أسمع أعتقد أنها بحاجة إلى شيء عالي السرعة |
işte öğrenme yeteneği -- yüksek hızda bir arabada kaza yapmak gibi. | TED | وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة |
Olacakları gözlemleyebilmek için, bunu çok yüksek hızda kaydetmemiz gerekecek. | Open Subtitles | فلكي يتسنى لنا رؤيته، سنضطر لتصويره بسرعة عالية. |
Koyu renkli 4 kapılı sedan yüksek hızda ilerliyor | Open Subtitles | لدينا سيارة بأربع أبواب بلون داكن تتحرك بسرعة عالية |
Bizim kursiyerlerimiz kafalarını birbirine yüksek hızda vurabiliyorlar. | Open Subtitles | مهلا، متدربينا لديهم تصطدام الرأس معا بسرعة عالية |
yüksek hızda alım satım iyi bir şey. | Open Subtitles | التبادل بسرعة عالية هو أمر جيد |
yüksek hızda 3 helikpoter yaklaşmakta. | Open Subtitles | ثلاث طائرات تقترب بسرعة عالية! |
Baywood'da yüksek hızda seyreden bir jip var. | Open Subtitles | نُطارد سيارة بسرعة عالية على طريق (بايوود) |
yüksek hızda yayılıyor. | Open Subtitles | بسرعة عالية للانتشار |
Flash'ın Tersi'ni ararken, ...hırsızların bariz bir şekilde yüksek hızda hareket ettiği birkaç davaya rastladım. | Open Subtitles | أنا تعثرت على عدد قليل من هذه الحالات عندما كنا نبحث للفلاش عكس الاتجاه، و السرقات التي كانت على ما يبدو ارتكبت بسرعة عالية... |
yüksek hızda kalp krizi gibi. | Open Subtitles | وكأنها أزمة قلبية بسرعة عالية |
yüksek hızda çekim bu hava hamburgelerine ileri aşamada ne olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | يُظهر تصوير السرعة العالية ما يحدث تالياً لشطائر الهامبرغر الجوية هذه. |
yüksek hızda merkezkaç kuvveti yüzünden lastik esner ve motosikletin kasasına sürtünür. | Open Subtitles | -حسناً في السرعة العالية تقوم قوة الطرد المركزي بتوسيع العجلة |
Patenti alınmış, yüksek hızda yazma topuyla otomatik düzeltme sağlayan IBM Selectric II elektrikli daktilo. | Open Subtitles | النسخة الثانية المعدلة لأجهزة الحاسوب من آلة الكتابة الكهربائية مع براءه إختراع عالي السرعة كروي الشكل |
Sadece vücudu delip geçen yüksek hızda mermi kullanın dedim. | Open Subtitles | مجرد استخدام جولة عالية السرعة الذي يمر عبر جسده |