"yürümüş" - Traduction Turc en Arabe

• مشى
• مشيت
• مشت
• تمشت
• سائراً

Daha iyisi. Ayağa kalkıp kasabaya doğru 6 kilometre yürümüş.
من ثَمَ ، نهض و مشى أربعة أميال إلى المدينة

Daireler çizerek yürümüş. Gerçekten çok üzgün hissediyormuş kendini.
مشى بترنّح , يائساً وعابساً ووفكّر ملياً

Allah, Kızıl Deniz'i ayırdığında İsrail kavmiyle beraber yürümüş.
مشى مع اسرائيل عندما شق الله البحر الاحمر

Kalenin orada 4 dakikadan çok daha fazla yürümüş olmalısın.
يبدو عليك بأنك مشيت أكثر من أربع دقائق حول القلعة

O orospu bütün gece boyunca yürümüş, ama onu yakalayacağım.
تلك العاهرة مشت طوال الليل ولكني سأمسك بها

Ama... Yasuko yalnızca siyah yağmurda yürümüş.
لكن وضع (ياسوكو) يختلف لقد تمشت فقط تحت المطر الأسود

Üniversiteye gitmek için Florida'dan Massachusets'e yürümüş.
مشى من فلوريدا لماساتشوستش لكي يذهب لجامعة بوسطن

Bazıları Boksör'ü aramak için 150 km yürümüş.
بعضهم مشى ل 150 كيلو مترراً بحثاً عن الملاكم

Adam yardım ararken kilometrelerce yürümüş olabilir.
يمكن ان يكون هذا الشخص قد مشى لأميال باحثاً عن المساعدة

Bizi biz yapan herşey bu bir buçuk kilogramlık bugüne kadar Dünya üzerinde yürümüş olan her insanın kafatasının içinde bulunan maddedir.
كل ما يجعلنا من نحن يأتي من هذا الكيلوغرام ونصف من المادة التي تتواجد في جمجمة كل إنسان الذي مشى على الأرض على الإطلاق.

Saldırganımız 5 blok yürümüş ve siyah bir arabaya binmiş.
المهاجم مشى حتى 5 مباني، ومن ثم دخل إلي سيارة سوداء.

Galiba bu dünyada yürümüş en hızlı silahşor olduğumu sana hatırlatmak için çok uygun bir an.
أنا أعتقد أن هذا سيكون المنعطف جيد أن أذكركم أنني أسرع حامل السلاح الذي مشى من أي وقت مضى الأرض.

Asakusa'dan buraya kadar yürümüş mü yani?
هل تعني انه مشى من أساكوسا إلى شبوة؟

Şerefsiz herif Liberty caddesine kadar yürümüş.
إبن العاهرة مشى مباشرة إلى شارع الحرية

Şuraya baksana birisi yapıştırıcının üzerinde yürümüş.
يبدو شخص فقط مشى الحق على هذا الرجل،

Sanki kumun üzerinde yürümüş ve ayak izi bırakmamışım gibi.
كأني مشيت على الرمل ولم أترك خلفي أي أثار أقدام

Bir bahar günü o sokakta yürümüş ve güneşin altında gözyaşı dökmüştüm.
بأحد أيام الربيع مشيت في ذلك الشارع و بكيت خلال الشروق

Başladığımdan beri 2000 mil yürümüş ve 1095 kahve içmiş olmalıyım.
منذ عملي هنا لأبد وانني مشيت 2000 ميل وشربت 1098 كوب قهوة

yürümüş de yürümüş ta ki yolunu kaybettiğini anlayana kadar ve karanlık çökmesine az kalmış olmasına rağmen küçük kız, daha fazla gidemeyeceğini biliyormuş.
مشت ومشت حتى اكتشفت انها اضاعت طريقها وعلى الرغم من ان الظلام بدأ يحل

Dün gece çok fazla yürümüş olmalı.
اعتقد انها مشت كثيرا الليلية الماضية.

Muhtemelen evrende yürümüş, En şişman kızdı.
انها ببساطه اضخم فتاة مشت على وجه الأرض

yürümüş. yürümüş.
ـ إنها تمشت ـ حقاً؟

Bir zamanlar, sizin gibi bu salonda oturmuş bu şatonun koridorlarında yürümüş ve bu çatı altında uyumuş genç bir çocuk vardı.
ذاتمـرّةكانهناكشاباً، مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة. ويسيرفيممراتهذه القلعة، سائراً تحت سقفها...