"yürüyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يسير
• يمشي
• تسير
• تمشي
• يمشى
• مشى
• يتمشى
• تتمشّى

Adam geri geri yürüyordu, cesedi topukların açmış olduğu oluklardan beraberinde sürükleyerek.
ان الرجل كان يسير إلى الوراء ، ساحباً الجثة خلفه إلى الأخاديد التي تركتها كعبي حذائه

Lider kalabalığın içinde, karanlıkta yürüyordu.
أصبح الرجلين المتصارعين هما مركز نادي القتال القائد كان يسير وسط الحشود في الظـــلام

Ve fark ettim ki sanki hâlâ gözetim altındaymış gibi yürüyordu, fakat yürüyüşüne hayran kalmıştım.
وأدركت أنه يمشي كما لو أنه كان تحت المراقبة ولكن أعجبتني مشيته

Birkaç yıl önce, Alaska'da sahilde bir adam yürüyordu, üzerinde Japonca yazılar bulunan bir futbol topuyla karşılaştı.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.

Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.
كانت تسير مسافة 50 تجمع من وإلى العمل يوميا قثط لتتجنب أن تدفع أجرة البص.

- Zoya sağ tarafından biraz topallayarak yürüyordu. Herhalde sorun kalçasındaydı.
زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى

Belki de o yalnızca orada oturup bir şeyler yiyordu, veya güvertede yürüyordu.
قد يكون جالساً يأكل أو يمشى على ظهر الباخرة

Çocuk da kendi temposunda yürüyordu, kadını yakalamayı asla denemiyordu.
وكان الفتى يسير على مهله ولا يهتم باللحاق بها

Santiago de Compostela yolunu yürüyordu.
يسير على الطريق إلى سانتياغو دي كومبوستيلا.

Belki de uykusunda yürüyordu. Farkında bile olmadan ayağı takılıp düşmüş olabilir.
ربما كان يسير وهو نائم، تعثر وسقط، ولم يحسّ بأيّ شيء

- İşte böyle yürüyordu. - Kes artık.
ـ الآن,هذه هي الطريقة التي يمشي بها ـ توقف عن هذا

Dün gece resim çekerken geri geri yürüyordu.
لقد كان يمشي في الغرفة ليلة أمس ويلتقط الصور في ذلك الممر

Kapıya baktım ve sanki o adam mağazaya girip bana doğru yürüyordu.
و نظرت و كان نفس الرجل يمشي ليدخل المتجر أمامي مباشرة

Mrs Kennicut Pacific Sahil Yolunda yalnız başına yürüyordu.
كانت السيدة تسير محاذية لشارع ساحل المحيط السريع

Annem önde yürüyordu, ben de bakmaktan vazgeçtim.
كانت أمي تسير بجانبي لذا فقد توقفت للمشاهدة

O filmlerde lanet olası ağaçlar bile yürüyordu.
حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام

...iki adamın saldırısına uğradığında yalnız yürüyordu.
قياس حذائها 6 اقواس ساقطة. كانت تمشي لوحدها

O da, o şekil insanlardan biriydi ve önümde bu şekilde yürüyordu gömleğinin yakası bayağı yukarıdaydı yani kadının kafasını bile göremedim.
إنها من هؤلاء الأشخاص و كانت تمشي أمامي هكذا و كان لديها ياقة في ملابسها عالية

- Olay yerinde kafası karışık şekilde yürüyordu. - Aman Tanrım.
وجدت تمشي مشوشه في مكان الحادث أوه , يا الهي

Belki de o yalnızca orada oturuyordu güvertede bir şeyler yiyordu veya yürüyordu
قد يكون جالساً يأكل أو يمشى على ظهر الباخرة

Adam yavaş yürüyordu. Tanık sandalyesine bile birinin yardımıyla gelebildi.
لقد مشى ببطء واحتاج لمساعدة حتى يصل إلى كرسي الشهود.

Buranın 1 mil doğusunda, ormanda yürüyordu.
تقريبا على بعد ميل باتجاه الشرق كان يتمشى في الغابة

Bahçede yürüyordu ve...
لقد كانت تتمشّى فى الحديقة من قبل