"yüzüme kapattı" - Traduction Turc en Arabe

• خذلنى
• أغلق الخط
• أقفل الخط
• أغلق الهاتف في وجهي

Durmadan, "Neden Brick telefonu yüzüme kapattı?" diyordu.
كل الوقت كان يقول لماذا خذلنى بريك؟

Kimisi kibarca reddetti, kimisi mesajımı okuyup görmezden geldi, kimisi de davetimi alır almaz beni engelledi, bir kişi benimle konuşmayı kabul etti ve konuşmaya başladıktan 5 dk sonra yüzüme kapattı.
البعض رفض بطريقة مهذبة والبعض الاخر قرأ رسالتي وتجاهلها البعض قام بعمل حظر تلقائي لي عندما قمت بإرسال الدعوة وشخص واحد فقط هو من وافق على الأمر وبعد ذلك، بعد الحديث لمدة خمس دقائق أغلق الخط في وجهي.

Pislik yüzüme kapattı. İnanamıyorum.
اللعين أغلق الخط في وجهي هل تصدقي هذا؟

Richard altı buçuk defa aradı. En sonuncusunda yüzüme kapattı.
أتصل ريتشارد 6 مرات ونصف أقفل الخط آخر مره

Tanımadığım bir adam, "ondan uzak dur, yoksa..." dedi ve ben defolmasını söyleyemeden yüzüme kapattı.
من رجل لا أعرفه قائلاً "ابقى بعيداً عنها و إلاّ فسيحصل مكروه " و بعدها أقفل الخط قبل أن أخبره بالتراجع عن كلامه

Telefonu yüzüme kapattı.
حتى أن أغلق الهاتف في وجهي

Bir tane kaldı. Az önce seni Leo aradı, sonra da yüzüme kapattı.
(أتعلمين، لقد اتصل (ليو على هاتفك لكنه أغلق الخط

Telefonu yüzüme kapattı.
لقد أغلق الخط في وجهي

yüzüme kapattı.
! لقد أغلق الخط

Dostum, yüzüme kapattı.
أغلق الخط

Anasını siktiğim yüzüme kapattı!
الوغد أغلق الهاتف في وجهي

Yine yüzüme kapattı.
أغلق الهاتف في وجهي مجددًا.