"yüzündeki o" - Traduction Turc en Arabe

• على وجهك
• وجهه عندما
• على وجهكَ

Photoshopla Yüzündeki o aptal ifadeyi silemediğim için kusura bakma.
آسف لم استطع أن امسح التكشيرة على وجهك في لفوتوشوب

Çünkü bu konuyu her açisimda Yüzündeki o ifade olusuyor.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Çünkü bu konuyu her açışımda Yüzündeki o ifade oluşuyor.
لأنّ في كلّ مرّة أتحدّث عنه، أرى نظرة على وجهك.

Paçayı kurtardığını duyunca Yüzündeki o kendini beğenmiş ifadeyi gördüm.
بإمكاني أن أتخيّل النظرة المُعتدّة بنفسه على وجهه عندما عرف أنّه خرج من الورطة.

Sadece Yüzündeki o ifadeyi hayal edebiliyorum.
يمكنني فقط تخيل .النظرة على وجهكَ

Evet, senin Yüzündeki o gülümsemeyi yoke etme işi.
نعم، ربما لأمحو هذه الإبتسامة من على وجهك

Ayrıca şunu da biliyorum Ari, bir daha benimle böyle konuşursan... Yüzündeki o pis sırıtışı suratına yapıştırırım.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Yüzündeki o sevimli oğlan çocuğu gülümsemesini seni öldürürken silip atacağım!
سأقوم بمسح إبتسامة الفتى الساحرة من على وجهك اللعين

Yüzündeki o sırıtışı yok etmekle başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

Ve sana söylemeye Yüzündeki o bakışı görmeye dayanamazdım.
وإخبارك ورؤية تلك التعابير على وجهك لم يكن بإستطاعتي تحمل هذا

Hiç inkar etmeye kalkışma. Yüzündeki o bakışı görebiliyorum.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Sonra da parayı alıp, arkamı dönüp Yüzündeki o kendini beğenmiş üstün gören ifadeyi sileceğim.
ومن ثم سآخذ ذلك المال، وسأستدير إليكِ وأمحو تلك النظرة المُتفوّقة من على وجهك.

Ya da Yüzündeki o ifadeyle dur öylece.
أو فقط توقفي هناك بهذه . النظرة التي على وجهك

Peki, Yüzündeki o iz? O iz sevginin izi değil.
حسناً,هذه الندبة على وجهك هذا ليس بِحُب.

Yüzündeki o pişmiş kelle ifadeyle bana Steven'i eski erkek arkadaşımı hatırlatıyorsun.
انت تذكرني بـ ستيفن حبيبي السابق بتلك الابتسامة المغرورة على وجهك

Yüzündeki o keş gülümse olmadığı zamanlar hariç.
ما عدا الإبتسامة الغبية التي تبدو على وجهك طيلة الوقت

O gece... Yüzündeki o gülümseme... öyle mutluydun ki.
تلك الليلة عندما ارتسمت هذه الابتسامة على وجهك كنت شديدة السعادة

Liseden bir arkadaşı onu hapise tıkmaya çalışırken, Yüzündeki o bakış.
أعني النظرة التي ستعلوا وجهه عندما يرى زميلته من المدرسة الثانوية تحاول زجه بالسجن

Giderken Yüzündeki o ifade.
النظرة على وجهه عندما رحل

Tanrı aşkına Yüzündeki o ifade de ne öyle, Timothy?
ما هذا التعبير الذي على وجهكَ يا (تيموثي)؟