"yüzden buradayız" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجودنا هنا
• سبب مجيئنا
• السبب نحن هنا
• لهذا أتينا
• سبب تواجدنا هنا
• ولهذا نحن هنا
• نحن هنا لأجله
• هو السبب في أننا هنا
• لذلك نحن هنا

Bu yüzden buradayız. Önemli şeyler oluyor.
و هذا سبب وجودنا هنا هناك أمور كثيرة أمامنا

Silahla karşılık verdin. O yüzden buradayız.
لقد أشهرتَ سلاحاً بوجهنا و هذا سبب وجودنا هنا

Bu arkadaş, Viyana'ya geliyordu. Bu yüzden buradayız.
والأن , هذا الرجل كان قادما لفيينا هذا هو سبب وجودنا هنا

- Biran evvel başka yere götrürlmeli. - Bizde bu yüzden buradayız.
لابد و أن ننقله فى الحال - هذا هو سبب مجيئنا -

- Sanırım yanlış anlamışım. - İşte bu yüzden buradayız.
ــ يبدو أنني أسآت فهمك ــ لهذا السبب نحن هنا

Bu yüzden buradayız zaten.
نفهم أنّكَ تودّ الإنسحاب، لهذا أتينا إلى هنا

Bu yüzden buradayız.
هذا هو سبب تواجدنا هنا

Gelmen için bir sebep daha. Bu yüzden buradayız oğlum.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا

Bu yüzden buradayız. Bu yüzden buradayız.
هذا سبب وجودنا هنا هذا سبب وجودنا هنا

Sebep bu; bu yüzden buradayız.
هذا هو السبب، هذا هو سبب وجودنا هنا

Bu yüzden buradayız değil mi?
هذا سبب وجودنا هنا, أليس كذلك ؟

Ne de olsa o yüzden buradayız.
هذا هو سبب وجودنا هنا على أيّة حال.

Bu yüzden buradayız, seni bulmak için.
و ذلكَ هو سبب وجودنا هنا لنعثر عليكَ

Korkak seni. Bu yüzden buradayız biz.
أيها الجبان هذا سبب وجودنا هنا

- Şey, biz de o yüzden buradayız. Borç para lazım.
هذا سبب وجودنا هنا نحتاج قرضا

Bu yüzden buradayız, Rex'ten yardım almak için.
هذا سبب مجيئنا إلى هنا، للحصول على مساعدة، ريكس

O yüzden buradayız.
نحن نصدقك هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا

Benim babamdam kaçtığım gibi. Bu yüzden buradayız, öyle değil mi?
كلانا هربنا يا صديقي لهذا السبب نحن هنا صحيح ؟

CIA bu bilgiyi kullanmakta emin olamadı. Bu yüzden buradayız.
إنّ وكالة المخابرات المركزية غير قادرة على إستعمال تلك المعلومات، لهذا السبب نحن هنا.

O yüzden buradayız ya, kuş çocuk. Elinizde parlak yeşil şeyler yokken, neden yapıldığınızı görmek istiyorum.
ولهذا نحن هنا أيها الفتى الطائر، لنرى حقيقة معدنكم من دون خواتمكم الخضراء.

Bu akşam bu yüzden buradayız. Rüzgâr hakkında konuşmak için.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

Biz de bu yüzden buradayız.
وكنت قد حصلت على أي مكان للذهاب ولكن بن ل. ولكن هذا هو السبب في أننا هنا.

Kimsenin annesi babası gelmeyecek. O yüzden buradayız, şapşal.
لن يأتي أهل أيًا منا لذلك نحن هنا ، أيتها الساذجه