"yüzden geldim" - Traduction Turc en Arabe

• سبب قدومي
• سبب مجيئي
• سبب وجودي هنا
• السبب جئت
• لهذا اتيت
• السبب أتيت
• السبب أنا هنا
• السبب جئتُ
• ولهذا جئت
• لِهذا أَنا هنا
• لهذا أتيتُ
• السبب في أنني
• سبب حضوري

Bu yüzden geldim, açıklığa kavuşturmak için.
وهذا سبب قدومي إلى هنا. لتوضيح تلك الأمور

- Bu yüzden geldim zaten. Ayrılırken seni teknede göremedim.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Oğlunuzun durumu iyi değil. O yüzden geldim.
ابنك ليس بخير و هذا سبب وجودي هنا

Biliyorum, bu yüzden geldim.
جدتي ليست بخير أعرف .. لهذا السبب جئت بمقابلتك

Bu yüzden geldim. Babanın vurulma raporu.
لهذا اتيت انه التقرير عن إطلاق النار على ابوك

Buraya da o yüzden geldim zaten.
لهذا السبب أتيت الى هنا ، في الواقع, أردت أن أعطيك هذه الدعوة

Bu yüzden geldim. Özel bir yere geçelim mi?
لهذا السبب أنا هنا, أُريد الذهاب الي مكان ما خاص ؟

Onları senin için içerden taşıyacağım. Bu yüzden geldim.
سأضعهم بالداخل لك لهذا السبب جئتُ

Anne, kızgın olduğunu biliyorum, ben de bu yüzden geldim ama...
أمّي، أعلم أنّكِ مستاءة ولكن هذا سبب قدومي.

İşte sana da bu yüzden geldim. Mühendis, Bölüm'e rapor verecek.
هذا هو سبب قدومي إليكِ سيقوم بكتابة تقرير إلى "الشعبة"

Evet, ben de o yüzden geldim.
أجل، هذا سبب قدومي

Bu sabah bir sizin oraya birinin girdiğini duydum. bu yüzden geldim.
لقد سمعت بأنه تمّ اقتحام المكان هذا الصباح , هذا هو سبب مجيئي

Kesinlikle. Bu yüzden geldim. Tamam.
صحيح ، من الواضح بأن ذلك سبب مجيئي ، حسناً

Ben de bu yüzden geldim, bence ayrılsak daha iyi olacak..
هذا سبب مجيئي اعتقد من الافضل ان انتقل

Aslında o yüzden geldim. Will, o öldü.
هل سبب وجودي هنا ، لقد ماتت يا ويل

O yüzden geldim.
هذا سبب وجودي هنا

Ben de bu yüzden geldim.
لهذا السبب جئت.

Evet, ben de bu yüzden geldim.
نعم، لهذا السبب جئت

- Biliyorum, o yüzden geldim.
اعرف لهذا اتيت الى هنا

Neredeyse hapiste olduğunu unutuyorsun, işte ben de bu yüzden geldim. Senin asla unutmadığından emin olmak için.
ولهذا السبب أتيت إلى هنا وسأحرص ألا تنسى هذا

Biraz dinlenmek istemiştin ama bu yüzden geldim de zaten.
آسفة، أعلم أنّك تود بعض الخصوصية ولكن لهذا السبب أنا هنا

New York'a da bu yüzden geldim. Grafik tasarım işine girmek istiyordum.
لهذا السبب جئتُ الى (نيويورك) لأنني ردتُ العمل في التصميم التخطيطي

- Biliyorum. O yüzden geldim. Gidecektim ama yaptığın iyiliğin karşılığını vermek istedim.
أعلم ولهذا جئت إليك , أردت الذهاب لكنني جئت لرد الجميل

Buraya bu yüzden geldim. Bizimle konuşurmu bilmem....-
طَلبتُ الكَلام مع جيرمي لِهذا أَنا هنا

- Sana tasarı için o yüzden geldim köprüyü yakmaya değmezdi.
لهذا أتيتُ إليك بخصوص مشروع القرار، لأنه لم يسوى حرق الجسر بيننا بسببه.

Bu yüzden geldim buraya.
وهذا هو السبب في أنني هنا.

- Şimdilik yok. Bu yüzden geldim zaten.
لم نتعرف بعد, لكن هذا سبب حضوري.