"yüzden neden" - Traduction Turc en Arabe

• لذا لمَ
• لذا لما
• لذا لماذا
• فلماذا لا
• فلمَ لا
• لذا لم لا

Böcekler. O yüzden neden beni kumsaldan alıp...
لذا لمَ لا تنتقل من الشاطئ إلي فندق لطيف؟

Bu yüzden neden hepimiz için iyi olanı yapıp onu buraya getirmiyorsun? Asla.
لذا لمَ لا تسهّل الأمور علينا جميعاً وتجلبه إلى هنا؟

O yüzden neden ikimizi de dertten kurtarıp o özel kodları girip -ki eninde sonunda gireceksin- bana çok güzel olan iki oda verip gecemi eski haline döndürmüyorsun?
لذا لما لا توفر على نفسك العناء وتكتب الكلمات السحرية التي تعرف أنك ستكتبها في جميع الأحوال. وتجد لي غرفتان رائعتان لدرجة أن تعيد لي ليلتي كما كانت عليها

Ben de hiç hıçkırık festivali havamda değilim, o yüzden neden gidip evde "bileklerinle keman çalma"yı denemiyorsun?
أنا لست في مزاج لمهرج يبكي,‏ لذا لما لا تذهبين إلى المنزل وتتمرنين على كمان الدم؟

O yüzden neden bana söylemiyorsun, Lenny artık eğleniyor muyuz?
و الشظايا تمزق جسدك لذا. لماذا لا تخبرني يا ليني

Dawson, senaryoyu beğendin, o yüzden neden onunla konuşmuyorsun?
داوسون، تريد السيناريو، و فلماذا لا مجرد التحدث معه؟

Kimse seninle konuşmak istemiyor, bu yüzden neden düşüp ölmüyorsun.
لا أحد يريد التكلّم معك، لذا فلمَ لا تسقط ميتاً؟

O yüzden, neden eteklerinizdeki taşları döküp bundan sonra birbirinize karşı dürüst olmuyorsunuz?
لذا لمَ لا تقلبا الصفحة، و تكونا صريحَين مع بعضكما من الآن و صاعداً؟

O yüzden neden hepimizin güvende olması için kazığı bulup yok etmiyoruz?
لكنّي لا أحبذ تبيُّن ذلك بموتي، لذا لمَ لا نجد الوتد وندمره ونأمن جميعًا؟

Burada "dört kişilik yemek" tarzı bir şeyler yapıyoruz, o yüzden, neden ikilemiyorsunuz?
لدينا غداء لأربعة أشخاص هنا، لذا لمَ لا تكملان طريقكما؟

Bu yüzden neden kalan gururunu da alıp, vazgeçmiyorsun?
لذا لمَ لا نحافظ على الكرامة القليلة المتبقية لديك و تستسلمي ؟

Bunu analiz etmeye yeni başladık, o yüzden neden önce bunun ölüm nedenini bulmuyoruz.
حسناً ، لقد بدأنا للتو ، بالتحليل على هذه لذا لمَ لا نشخّص سبب الوفاة أولاً

Şimdi, eğer bana bilgisayarlar hakkında bir şey soracaksan arayabilirdin bu yüzden neden oturup, bana gerçekte burada olma nedenini söylemiyorsun?
الأن, لو أردت سؤالي عن الحواسيب, لإتصلت بي, لذا لما لا تجلس و تخبرني لماذا أنت هنا حقاً؟

Herkes bilerek aptal ve hiç kimse hiçbir şeyi umursamıyor tüketici zevkler hariç, bu yüzden neden Trump olmasın?
كل شخص غبي لسبب ما ولااحد يعطي اهتمام لاأي شيء عدا المستهلكين المسرورون لذا لما ليس ترامب؟

O yüzden neden kendinizi toplum önüne... atmadan bana bilgileri vermiyorsunuz?
لذا لما لا توفّرين على نفسك التشهير وتعطينه لي الأن؟

Burası özel bir mülk, o yüzden neden defolup gitmiyorsun?
هذه ملكية خاصة لذا لما لا ترحل من هنا

Sana bir borcum yok o yüzden neden sana bir şey anlatayım ki?
انا لاادينك بشئ, لذا لماذا يتوجب على اخبارك ؟

Bu yüzden neden biraz daha medeni olup beni neden buraya çağırdığını söylemiyorsun?
لذا لماذا لا تحاولي فقط أن تكوني مهذّبة وتطلعيني على سبب دعوتكِ لي هنا

O yüzden, neden bizim dostumuz olup bize o terminali göstermiyorsunuz?
فلماذا لا تكون صديقنا وتخبرنا أين المحطة؟

Seni aşağılamak ya da ödeşmek peşinde de değilim bu yüzden neden sadece özür dilemiyorsun?
لا أتطلع إلى إذلالك أو أن آخذ منك أي مقابل فلمَ لا تعتذر فحسب؟

Gemi çoktan yelken açmış... o yüzden neden kendini iyi hissetmesin ki, öyle değil mi?
لذا لم لا نجعلها تشعر بشعور جيّد تجاه نفسها، صحيح ؟