"yüzen bir" - Traduction Turc en Arabe

• يطفو في
• عائمة
• يسبح

Hey, beyler, Alvo, yanlışsam düzeltin fakat havuzunda yüzen bir şey var.
آسف ياأصحاب , إلفو , صحح لي إذا كنت مخطئ ! ولكن لديك شئ يطفو في مسبحك

-Gölde yüzen bir buzdolabı.
جهاز تبريد يطفو في البركة

ve bu harika pratik yapı aslında altında istiridye yetiştirme çiftliği olan yüzen bir sal.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.

Çok küçük, bir anlamda da çok farklı bir projeyle bitirmek istiyorum: Tayland'da okyanusta yüzen bir sinema.
وأريد أن أنتهي عند مشروع صغير جدًا، وبطريقة ما، مُختلِف جدًا: إنها سينما عائمة في محيط تايلاندا.

Paul Nicklin'den Kuzey Kutbu'nda yüzen bir kutup ayısı.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr. Mike Latz kaydetmiş.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Donanmayı, yüzen bir yüz karasına çevirdiler.
لقد حوّلوا القوات البحرية إلى نكتة عائمة.

Çocukken, bunu derste okumuş ve "Bu bir fırtına mı, yoksa bir okyanusta yüzen bir ada mı?" Diye merak etmiştim.
وكطفل درست ذلك وتعجبت إذا كانت تلك عاصفة أم جزيرة عائمة فى محيط ؟ كـان صعـبـاً جداً أن نعــرف

Deniz buzu kırılınca, yüzen buz tabakası oluşuyor sürekli yer değiştiren, yüzen bir labirent.
:حين يتفكك الجليد البحريّ يكوّن جليدًا منجرفًا متاهة عائمة تتغيّر باستمرار

büyük, yüzen bir mezarlık gibi.
مثل مقبرة كبيرة عائمة

yüzen bir bez gibi görünüyor.
يبدو بأنها ملابس عائمة

Uçan bir hayvan, yürüyen, tırmanan ya da yüzen bir hayvandan farklı bir modele ihtiyaç duyar.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Dikkat edin! yüzen bir şey var! Tam üstünüze geliyor!
احترسوا، هناك شئ يسبح إنه قادم مباشرة إليكم

Yüzeyin hemen altında yüzen bir balık suda dalgacıklar oluşturur.
السمك الذي يسبح بالمقربة من السطح يصنع تموجات بذيله

Su altındaki mavi balina görüntüleri çok nadir bu yüzden basitçe yüzen bir balinayı kayda almak muazzam bir başarı.
صور للحيتان الزرقاء تحت الماء نادرة جداً أن هذه الصور لواحد يسبح بهذا القرب هو نجاح كبير.

Zamanında özgürce yüzen bir varlık kendisini kafasından bir kayaya yapışmış halde bulup, yemek peşine düşse...
الكائن الذى كان ذات يوم يسبح بحرية.. يجد نفسة ملصق برأسة على صخرة.. أعمى يتخبط من أجل الطعام!