"yüzeydeki" - Traduction Turc en Arabe

• السطح
• سطح الماء
• السطحِ

Köpekbalıkları buraya yiyecek için geldi ama yüzeydeki her şeyle ilgileniyorlar.
اسماك القرش هنا لكي تتغذى ولكنهم يهتمون بأي شيء على السطح

Asıl sorun, izleri yok etmek ve yüzeydeki her şeyi temiz tutmak.
النقطة الآن هي تغطية المسارات والحفاظ على كل شيئ نظيف على السطح

yüzeydeki sıcak akıntılarla birleşerek dev bir akıntı ağı oluşturuyor.
يرتبط النظام مع تيارات السطح الدافئة لتشكيل شبكة واحدة عملاقة

Doğal filtreleme sürecinden geçmediğinde yüzeydeki hava bizim için ölümcüldür.
بدون الدخول فى عملية التنقية الطبيعية هواء السطح مميت لنا

Sonra yüzeydeki çatlaklar gibi tel tel ayrılmaya başladı.
وطفق ينبسط وكأن سطح الماء عليه شقوق.

Aşağıda bir şeylerin cereyan ettiğini, yüzeydeki işaretler düzenli olarak yaşayanlara hatırlatır.
برسائلِ التذكير الثابتةِ التي تحت السطحِ هناك مازالَ يَستمرُّ جدّاً.

Bildiklerimizin çoğu da, yüzeye çıkma alışkanlıkları sonucunda öğrendiklerimiz. Ancak yüzeydeki davranışlarını gözleyerek ne yaptıklarını tahmin etmeye çalışıyoruz.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Sökülme nedir? Bu yolda görüyorsunuz ki yüzeydeki taşlar açığa çıkmış.
ما هو التطاير؟ يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق تفكك الحجارة الموجودة على السطح

yüzeydeki sıcaklık eksi 350 fahrenheitın altında (-212 derece santigrat)
درجة حرارة السطح ما يقارب 350 فهرنهايت تحت الصفر.

yüzeydeki su molekükü merkezdeki molekül tarafından sürekli içe doğru çekilir.
لذا فإن جُزيء الماء على السطح يُسحَب للداخل باستمرار من قِبل الجُزيء الذي في المركز.

Ama basit şekilde yapraklar gibi gelişecek olsalar, güneş ışınlarını toplayacak ayna ve lenslerle yüzeydeki ısılarını koruyabilirlerdi.
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح

Eğer ona yaklaşırsam, yüzeydeki şeyin Gezgin olduğunu görebilirsiniz.
و إذا ما قمت بتكبير الصورة سترون العربة الجوالة على السطح

Ve siz aşağı indikçe, yüzeydeki çamaşır makinası sakinleşir.
بينما تنزلون, الغسالة في السطح تبدأ بالهدوء

yüzeydeki sıcak, aydınlık sulardan ayrılıp derin okyanusun soğuk ve karanlığına dalmak üzere.
فهو على وشك مغادرة مياه السطح الدافئة والأكثر إضاءة ليغطس عميقا نحو أعماق المحيط المظلمة والباردة

yüzeydeki ışık değişimlerine birebir benzemesi için bunları kullanabilirler.
ويمكنها استخدام هذه الخلايا لتحاكي الألوان المتغيرة للضوء القادم من السطح البعيد

yüzeydeki sularda bulunan besinin sadece yüzde üçü kıtasal eğime ulaşır.
فقط 3% من المواد المغذية في مياه السطح .تصل للمنحدر القاري

Aracınızı patlatmak, sadece yüzeydeki bloklara enerji sağlar.
تفجير مركبتكم سيؤدي فقط إلى تغزية المكونات على السطح بالطاقة

yüzeydeki atmosferde hayat olamaz.
الغلاف الجوي على السطح لا يمكنه أن يساعد على الحياة

Buna rağmen yüzeydeki hayata etkileri çok büyük olmuş.
مع ذلك ، تأثيرهم علي الحياة فوق السطح يكون هائل.