"yüzleş" - Traduction Turc en Arabe

• واجه
• واجهي
• واجهني
• نواجه
• وواجهني
• وواجهي
• مواجهتي
• لنواجه
• بمواجهة
• إعترفي
• واجهيه
• لتواجه
• واجهه
• واجهى
• وواجهنا

Gerçeklerle yüzleş, Tony. Doktorların ne söylediğini biliyorsun.
واجه الحقائق , يا تونى . أنت تعرف ما يقوله الأطباء

yüzleş, Jim. hatırlanmayacaksın bile.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

Ama bana diğer şeylerle aynı gibi geldi. Korkunla yüzleş.
و لكن يبدو لي أنه كأي أمر أخر واجه خوفك

yüzleş. Komadan hiç çıkamayacak.
واجهي الامر،انه لن يتستيقظ من الغيبوبة ابدا

Argotron, cesaretin varsa benimle yüzleş!
آرجوترون, واجهني اذا كنت شجاعا بالقدر الكافي

yüzleş artık, çocuğunuz eline bir silah alacak. Bu bir gerçek.
دعنا نواجه الامر ،ولدك سوف يستخدم مسدسك هذه حقيقة

yüzleş tatlım, bu sefer kaçmana izin vermeyeceğim.
واجه الأمر، انا لن أتركك تفلت هذه المرة.

yüzleş bununla, er ya da geç meşaleyi ona devredeceksin.
واجه ذلك يابيتر ،عاجلا ام اجلا سوف تسلم بذلك

Üç günümüz kaldı, Kumandan. yüzleş artık, bu mümkün değil.
لدينا ثلاث أيام ، أيّها القائد واجه الحقيقة ، هذا مستحيل

Bununla yüzleş, dünya değişti. İngilizler ne yapacak?
واجه هذه الحقيقة ، العالم لم يعد كما كان ما الذي تريد أن يفعله البريطانيين ؟

Hayır, hayır, var. Yaptıklarınla yüzleş.
لا, لا, يوجد لديك الخيار فقط واجه عواقب ما فعلته

yüzleş artık, bebeğim. Kadınlarla ilgili tek bir şey bile bilmiyorsun.
واجه الأمر، عزيزي لا تعرف أبسط الأشياء عن النساء

yüzleş bununla, Roxie. Sıska bacaklının tekisin.
واجهي الحقيقة يا روكسي وانظري إلى ساقيك الضامرتين

yüzleş artık anne. Ne giydiğimin önemi yok,ben çirkinim.
واجهي الأمر ، أمي مهما لبست ، أبدو قبيحة

yüzleş artık! Bilimsel bir projeden fazla değerin yok gözünde!
واجهي الأمر, أنتِ لست سوى مشروع علمي بالنسبة له

Gerçek bir erkek gibi benimle, annemle ve babamla yüzleş.
واجهني أنا وأبي وأمي مثل الرجل الحقيقي فيليب..

Ve sen... seni seviyorum ama şununla yüzleş, itici birisin.
أناأحبك، لكن دعنا نواجه الأمر ، أنت كالغبي

Kalk ve benimle yüzleş. Kız kardeşimi almak için seni kimin tuttuğunu söyle.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

Onu terk edecek şerefi göster ve kendi bencilliğinle benim de çocukların da ve hatta belki John'un da hayatını zehirlediğin gerçeğiyle yüzleş.
أمتلكي الاخلاق الكافيه واتركيه وواجهي حقيقة انك سممتي حياتي وحياة اطفالي وربما حياة جون ايضاً, مع أنانيتك هذه

Bununla yüzleş, Benjamin. Hizmetçi tutmak senin uzmanlık alanın değil.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

Bi yüzleş artık bunlarla hoşuna gitsin ya da gitmesin
عليك بمواجهة الأمر. تلك مسؤوليتك سواء راقك ذلك أم لا.

yüzleş artık bununla, Lemon, herkes aşı olmaz.
إعترفي , ليمون . ليس كل أحد يحصل على الحقنة

Bence kesinlikle bu adama birşeyler demek zorundasın. Onunla yüzleş.
أعتقد أن عليك التكلّم مع ذلك الرجل، واجهيه

Gerçeklerle yüzleş, Kaptan.
لتواجه الحقائق , كاب , أنت لن تربح هذا القتال

Şimdi git ve onunla yüzleş. Aşağılıklar.
إذهب و واجهه أيها الوغد

Fakat tavsiyemi istersen, Joey ile yüzleş, yoksa sinirin uygunsuz yollardan dışa vurulacak.
:ولكن لو أردتى نصيحتى واجهى جوى والا فسيخرج غضبكِ بطرق غير مناسبة

Gizlenmeyi bırak ve yüzleş!
توقف عن الاختبار وواجهنا