"yüzleşme zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• وقت مواجهة
• الوقت لمواجهة

Beyler, şimdi gerçekle yüzleşme zamanı.
ايها السادة,انه وقت مواجهة الواقع

Sanırım yaptıklarımla yüzleşme zamanı geldi.
حسنا اعتقد انه وقت مواجهة العواقب

Gerçeklerle yüzleşme zamanı geldi.
إنه وقت مواجهة الحقائق.

Diğer cesetler de öyle. Yani, gerçeklerle yüzleşme zamanı.
وأيضاً لا توجد جثث أخري لذا فحان الوقت لمواجهة الحقيقة

Her neyse. Özgeçmişimden yeterince bahsettim. Hadi, bunun sonuçlarıyla yüzleşme zamanı.
على كل حال، يكفي حديثاً عني حان الوقت لمواجهة العواقب

- Hadi. yüzleşme zamanı.
تعالي, حان وقت مواجهة مخاوفك

# Gerçeklerle yüzleşme zamanı #
* إنه وقت مواجهة الحقائق *

Ama, Alan... üzgünüm, sadece gerçekle yüzleşme zamanı.
...(لكن يا (آلان - آسف, لكن حان وقت مواجهة الحقيقة -

Şimdi, dünyayla gözleriniz apaçık yüzleşme zamanı - evet, uzmanları bazı şeyleri anlama konusunda kullanarak, kesinlikle - burada kendimi işten tamamıyla çıkarmak da istemiyorum - ama onların sınırlarından haberdar olarak ve, elbette, kendimizinkilerden.
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة -- نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد -- لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا -- لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا.

Gerçekle yüzleşme zamanı.
لقد حان الوقت لمواجهة الحقيقة

Müzikle yüzleşme zamanı.
حان الوقت لمواجهة الأمر

- Bana mı? Tom, gerçekle yüzleşme zamanı geldi.
(توم)، حان الوقت لمواجهة الحقائق.