"yüzleşmek zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• عليك مواجهتها
• علينا مواجهة
• ستواجه
• عليه أن يتقبل الهزيمة
• أن يواجه

Bu dünyada yüzleşmek zorunda olduğun şeyler var.
هناك أشياء فى هذه الدنيا عليك مواجهتها ببساطة

Sanırım sadece işler karmaşıklaşırsa kim olduğumuzla yüzleşmek zorunda kalacağımızı hissediyorum.
, اظن أنه علينا أن نعقل لو ان الأمور تعقدت علينا مواجهة ما نحن عليه

Ahırın onu bırakmadan önce ona başka bir kişilik vermiş olabileceği gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalabiliriz.
. ربما علينا مواجهة الحقيقة . بأن الحضيرة تُعطيها شخصية جديدة

İstediğin gibi yalandan yaşayabilirsin, Sammy, fakat er ya da geç, kim olduğun gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك

Böyle bir tehdidi devam ettirecekseniz çok kötü sonuçlarla yüzleşmek zorunda kalırsınız, dostum.
إن لم تكف عن هذا و تسحب التهديدات ستواجه عاصفة عواقب صعبة يا صديقي

Kazanırsak, bizimle yüzleşmek zorunda kalırlar.
وإذا ربحنا , عليه أن يتقبل الهزيمة

Ateş Lordu'yla yüzleşmek zorunda olan sensin. Kararın ne olursa olsun, yanındayım.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

Böylece kısa sürede iyileştirebileceğiz. Eninde sonunda, insan olduğumuz gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalırız.
ونعالجه. {\cH2BCCDF\3cH451C00}في النهاية، ستكون علينا مواجهة

Şimdi gerçeği biliyorsun, hayatının en önemli kararıyla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
والان وانت تعرف الحقيقه ستواجه اهم قرار في حياتك

Er ya da geç sen de aynı gerçekle yüzleşmek zorunda kalacaksın.
عاجلا أم آجلا ستواجه نفس الحقيقة

Bununla bir başına yüzleşmek zorunda olduğunu düşünme!
لا تعتقد أنك ستواجه هذا لوحدك

Bizimle yüzleşmek zorunda kalacak.
عليه أن يتقبل الهزيمة

Yine Takım üyeleriyle yüzleşmek zorunda kalacak.
سيلزم أن يواجه أعضاء العصابة ثانيةً!

Ama Clark kaderiyle tek başına yüzleşmek zorunda.
لكن على (كلارك) أن يواجه قدره لوحده