"yüzlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• وجوههم
• وجوه
• وجههم
• وجهيهما
• لوجوههم

ve siz onlara eğitim işi ile uğraştığınızı söylerseniz ardından yüzlerinin renk attığını görebilirsiniz.
وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم.

Parasız insanların para kazanması, yalınayak çocukların... ..ayakkabı giyip yüzlerinin yıkanması sadece tesadüf.
من الصدفة أن الناس الذين لم يروا نكلا أصبح لديهم دولارا والاطفال الحفاة لبسوا أحذية وغسلوا وجوههم

Sonra bunu yaptıklarında yüzlerinin ortasında siyah bir çizgiyle kalırlar.
وعندما يفعلون ذلك، يتركون مع خط أسفل وسط وجوههم.

Ayrıca haberlerde, kurbanların fotoğraf ve yüzlerinin gösterilip gösterilmediğini de öğrenmeliyim.
إذا كانت التقارير عرضت صوراً أو أفلاماً عرضت وجوه المجرمين الذين ماتوا مؤخراً

Keşke The Times* ve The Post'taki o piçlerin yüzlerinin aldığı hali görebilseydim
أيا كان اريد فقط ان ارى كيف تبدو تعابير وجوه هؤلاء الأوغاد في جريدتي ذا تايمز و ذا بوست

Yani vücutlarının ya da yüzlerinin bir tarafı ötekiyle aynı olmuyor.
أنه يوجد جزء واحد من جسدهم أو وجههم لا يُطابق الأخر

Fotografların veya yüzlerinin göründüğü videoların olup olmadığını sordu.
أراد أن نعرف إن كانت التقارير تضمنت صورهم أو وجوههم على التلفاز

Orada olup yüzlerinin alacağı hali görmeyi çok isterdim.
ولو لمرة، أتمنى أن أكون هناك لأرى تلك النظرة على وجوههم

Zira onların yüzlerinin çengelli iğne ile çizilme ihtimali daha düşük.
التي تبدو وجوههم كأنها مخدوشة بدبابيس الأمان

Ya da çılgın bir seks partisi yapacak yüzlerinin ve sırlarının açığa çıkmasını istemeyen insanlardır.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Onlar konuşuyorlar iken ben onların az tuzlanmış yüzlerinin tavada kızardığının hayalini kuruyorum.
يتحدوث بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Onlar konuşuyorlar iken ben onların az tuzlanmış yüzlerinin tavada kızardığının hayalini kuruyorum.
يتحدثون بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Kendi beceremediğini senin bu kadar çabuk hallettiğini öğrenince puşt heriflerin yüzlerinin alacağı ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
أتوق لرؤية وجوههم عندما يعرفون سرعة تنفيذك ما لم يستطيعوه

yüzlerinin sevimli, aynı zamanda korkutucu olduklarını düşünüyorum.
أعتقد أن لديهم وجوه مضحكة، بدلا من مخيفة

Öldüğünden haberimiz olduğu an ana babamın yüzlerinin aldığı hali de keza.
وتلك النظرة التي على وجوه والديي عندما سمعنا بإنه مات

Genellikle ata nasıl binileceğinden, ok ve yayın kullanılmasını öğrenmekten; gece canlı müzikten; bedava alkol ve yiyecekten; biraz da revaçtaki siyasetçilerin yüzlerinin hedef olarak kullanıldığı havalı tüfekle atış taliminden ibaretti.
وكان أغلب النشاط حول ركوب الخيل، والرماية باستخدام القوس والسهم، وموسيقى في المساء، وأكل وخمر مجاني، أيضًا ممارسة التصويب ببندقية هواء واستخدام وجوه السياسيين المعروفين كأهداف.

Affedersin, tatlım, ama bulaşık havluları zıplayıp, kendilerini kızların yüzlerinin ve bileklerinin etrafına dolamazlar.
آسفة يا حبيبتى, ولكن مناشِف الأطباق لا... تقفِز وتربُط نفسَها حول... وجوه الفتيات الصغيرات وحول مِعاصِمهِنّ.

-İnsan yüzlerinin iki tarafı farklıdır.
وجوه الناس ليست متشابهه على الجانبين

Daha büyük memelerinin ,yepyeni yüzlerinin aslında hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini...
بأنّ ثديهم الأكبر أَو وجههم الجديد ألَنْ حقاً سَيُغيّرُ أيّ شئَ؟

Büyük evi ilk gördüklerinde yüzlerinin aldığı hali bir görecektin.
يجب أن ترى وجهيهما عندما رأتـا المنزل الكبير أول مرة

yüzlerinin fotoğraflarını asarız ve genelde gülümsüyor olurlar.
بل نضع صوراً لوجوههم و عادة ما يكونون مبتسمين