"yüzmeye" - Traduction Turc en Arabe

• للسباحة
• السباحة
• بالسباحة
• تسبح
• نسبح
• للسباحه
• السباحه
• أسبح
• يسبح
• اسبح
• بالسباحه
• سباحة
• لتسبح
• العوم
• سنسبح

...biraz bira alırız, yüzmeye gideriz, sözlükten bir kaç kelime bakarız...
تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس

"İşi bırakıp öğleden sonraları sık sık yüzmeye gittiği not edilmiş.
و لوحظ أنه غالباً ما يترك العمل للذهاب للسباحة بعد الظهر

Howie'yle ben bunun aptalca olduğunu düşünüyoruz, biz yüzmeye gideceğiz.
أنا وهاوي، اعتقدنا أنّه من الغباء، ونحن في طريقنا للسباحة.

Suyun etrafında büyümüşsünüz. Çok küçük yaşta yüzmeye başlamış olmanız lazım.
لقد نشأتم قرب الماء وحتما تعلمتم السباحة في سن مبكر جدا

Ve şimdi yüzmeyi çok seviyorum. yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً.

Tıpkı balıkların yüzmeye veya kuşların uçmaya ya da geyiklerin koşmaya ihtiyacı olduğu gibi, bizim yürümeye ihtiyacımız var.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

- Beni mi çağırdınız? yüzmeye gideriz diye düşündüm, eğer sporcu değilseniz de güneşlenmeye.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

Öbür çocuklarla birlikte yüzmeye gitti.
لقد ذهب إلى النهر للسباحة مع بقيى الصبية

Bugün işten sonra Toby'yi yüzmeye götürmenizi istiyorum.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Ve sonra da hep birlikte yüzmeye gidebilirsiniz.
ألن يكون هذا لطيفاً ؟ وبعد ذلك يمكنكم جميعاً الذهاب للسباحة

Bir ağaç yüzmeye gitse giyeceği şey bu olurdu.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

Bu insanlar kışın yüzmeye gidiyorlar. Yaptıkları harika.
أولئك الناس يذهبون للسباحة في الشتاء، إنهم مدهشون

Çocuklar yüzmeye gidemez oldular.
الاطفال لا يستطيعون حتى السباحة بعد الآن.

Bu saldırılara rağmen ringalar, yumurtlayacak olan dişilerin ihtiyacı olan bitki örtüsüne ulaşana kadar yüzmeye devam ederler.
وبرغم كل هذه الخسارة و الاعتداءات، تستمر أسماك الرنجة في السباحة حتى تصل الأعشاب البحرية

Biliyorum. Bu hafta dördüncü. yüzmeye gidiyorum.
المرة الرابعة هذا الأسبوع سوف أذهب إلى السباحة.

70 yaşındayken onu yüzmeye ikna ederdim.
حاولت اغرائها لتقوم بالسباحة فى السبعينات

Onun üreme kabiliyetini elinden alır. Şeffaf olan rengini kıpkırmızı yapar. Aynı zamanda ömrünü uzatır. Biyolog Nicolas Rode'un keşfettiği gibi, onları gruplar halinde yüzmeye zorlar.
إنها تشوهها، تغير لونها من الشفاف إلى الأحمر الفاتح، تجعلها تعيش لفترة أطول، وكما وجد الباحث في الأحياء نيكولاس رود، فإنها تجعل الأرتيميا تسبح في أفواج.

yüzmeye gidip sonra da öğle yemeğine kadar kestirmeye ne dersin?
حسنا مارايك ان نسبح ؟ ومن ثم نأخذ قيلولة قبل تناول الغداء

Tüm yaşamımda asla yalnız bir gençle ay işığında yüzmeye gitmedim.
أنا لم اذهب للسباحه لوحدي مَع ولد طوال حياتِي.

Siz çocuklar yüzmeye gelir misiniz?
أيها الرجال، تريدون مواصلة السباحه عراه؟

DJ: Biz araç sahiplerinin bir kuralı da... ...şudur; araçta batan kişi... ...timsahlarla yüzmeye gider.
ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح

Ne yani, sırf kocamın egosu için çıplak halde yüzmeye mi başlamam gerek?
إذا ماذا، عليّ أن اسبح أمامه لكي أريح نفسيته

Ayakları fıçının dibine değmediğinden boğulmamak için yüzmeye başlamışlar.
ولم يجدوا لهم موطئ قدم وبداؤ بالسباحه تفاديا للغرق

Ben yüzmeye gidiyorum. Burası havasız geliyor bana.
فى الحقيقة كنت أفكر بأخذه فى رحلة سباحة قصيرة سيصبح نوعا قريبا لى هنا

Anmada çok içti ve gençken hepimizin yaptığı gibi gece yarısı yüzmeye geldi.
"احتست الكثير من الشراب فى "يوم الإطلاق ثم جاءت هنا لتسبح بمنتصف الليل كما فعلنا كلنا عندما كنا صغاراً

- Öğrenmek istemiyorum. - yüzmeye devam et.
لا اريد ان اعرف فقط , استمر فى العوم

yüzmeye gideceğimizi bilsem mayomu alırdım.
لو علمت أننا سنسبح لكنت قد جلبت سروال السباحة