"yüzyılı aşkın" - Traduction Turc en Arabe

• من قرن
• مائة عام

Araştırmacılar yüzyılı aşkın bir süredir kanserle savaşmanın bir yolu olarak immün sistemini araştırmaktalar ve kanser aşıları ne yazık ki hayal kırıklığı yarattı.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Ben yüzyılı aşkın bir süredir buralardayım. Sürekli de kimlik değiştiriyorum.
أجيء هنا لأكثر من قرن مرتدية وجه أو آخر.

Bak, bu resimleri yüzyılı aşkın bir süredir kimse görmedi.
اسمع تلك الرسومات لم ترى لإكثر من قرن

Çünkü modern otomobil yüzlerce, binlerce hatta onbinlerce insanın yüzyılı aşkın çalışmasının bir ürünüdür.
و لكن ﻷن السيارات الحديثة هي منتج أكثر من مائة عام من العمل لعشرات و مئات اﻷلاف من الناس

yüzyılı aşkın süredir saati asla şaşmadı.
محافظة على الوقت بصورة مثالية منذ ما يفوق مائة عام.

yüzyılı aşkın bir süredir söyleyebileceğimiz kadarıyla.
لأكثر من مائة عام بقدر ما يمكننا اخبارك

Bu çan, yüzyılı aşkın bir süredir burada.
هذا الجرس كان هنا منذ أكثر من قرن.

Evet hiçbir şey 9:15'te uyumaktan daha iyi "Seni bir yüzyılı aşkın zamandır seviyorum." diyemezdi.
ماري لويز: أوه، نعم، لا شيء يقول "أنا أحببتكم لأكثر من قرن"

yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım.
" لأكثر من قرن عِشتُ فى سرّية ..

yüzyılı aşkın zamandır Yew Tree'deler.
إنهم في (يو تري) منذ أكثر من قرن