"yüzyılda yaşamış" - Traduction Turc en Arabe

• في القرن

Giambattista della Porta, 16. yüzyılda yaşamış bir Neopolitan bilgin, doğal dünyayı inceleyip araştırmış ve nasıl manipüle edilebileceğini görmüş.
جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به.

Bunu anlamamızdaki ilk adımı Ludwif Boltzmann attı, 19 yüzyılda yaşamış bir Avusturyalı fizikçi.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Başka bir deyişle, 21. yüzyılda yaşayan bir adam... 19. yüzyılda yaşamış bir kadının zorluklarını neden önemsesin ki?
إنك تقصد أنه لماذا يهتم رجل في القرن الواحد والعشرين بالعقبات التي واجهت المرأة في القرن التاسع عشر؟

Buradaki Abu al-Walid Muhammad ibn Ahmad ibn Rushd, Cordoba'da 12. yüzyılda yaşamış Müslüman kıdemli bir hakim ve düşünür ve yazıları da son derece kafirce, tanrı tanımazca ve kötü görülmüş.
هذا هو أبو الوليد محمد بن أحمد بن رشد، قاضٍ مسلم مرموق جداً ومفكر في قرطبة في القرن 12، اعتُبرت كتاباته تكفيريةً وهرطقةً وشراً.

16. yüzyılda yaşamış Montesinos adında bir rahip tarafından yazılmış demiştin.
قلتَ إنّ قسًّا يُدعى (مونتِسينوس) كتبه في القرن الـ16

(Gülüşmeler) Ancak tasarım, aynı derecede zeki ve aynı derecede umulmadık bir tasarımcı olan 19. yüzyılda yaşamış İngiliz hemşire Florence Nightingale tarafından daha yüce amaçlar için de kullanıldı.
(ضحك) ومع ذلك ،استخدم التصميم لغايات أنبل من قبل مصممين رائعين و غير متوقعين على التساوي، الممرضة البريطانية في القرن 19 فلورنس نايتنغيل.