"yüzyıllar önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ قرون
• قبل قرون
• منذ عدة قرون
• منذ مئات السنين
• قبل مئات السنين
• قبل قرنين من

Seks düşkünü bir italyan tarafından yüzyıllar önce yontulmuş bir heykel olurdu.
قطعة صخرية نحتت منذ قرون بواسطة فنان إيطالى

yüzyıllar önce, antik kızıl derili kabileleri bu alanı yaşamak için kullanıyorlardı ama nehrin bu tarafına hiç bir zaman bir şey ekmezlerdi.
منذ قرون قبائل الهنود كانوا هم السكان الأصليين لهذه المنطقة وحدثت الإختناقات والحروب من الجانب الآخر

Moorlar, Granada'yı yüzyıllar önce inşa etmişti şimdi biz geri aldık.
لقد أنشا أهل شمال أفريقيا غرناطة ، منذ قرون مضت و الآن لقد استعدناها

yüzyıllar önce bir adam, atalarımdan biri Phillip L'Merchant bir bulmaca kutusu yapmış, ilk kutuyu en iyi çalışması.
قبل قرون عده رجل من اسلافنا فيليب ميرشانت بنى صندوقا للالغاز اول صندوق

yüzyıllar önce Peru'da, And Dağları'nda kutsal kişilerin kan miktarını arttırmak için kafatası kemiklerinin bir bölümünü çıkarırlarmış.
في الحقيقة، قبل قرون في أنديز البيروية، الرجال المقدّسون كانوا جسديا أجزاء خطوة جمجمتهم في إطلب لزيادة حجم الدمّ،

yüzyıllar önce orada bir kraliçe yaşardı.
بالأعلى منذ عدة قرون هنا كانت تعيش الساحرة

Bu resim yüzyıllar önce, savaşın ve kıtlığın olduğu bir dönemde çizilmiş.
بأنها رسمت منذ مئات السنين في وقت الحرب.

Bu mit değil. Gairwyn bana Thor'un bunu yüzyıllar önce yaptığını söyledi.
جيروين قالت لي ان ثور بناهم منذ قرون مضت

Eğer Victor'dan kurtulmak o kadar kolay olsaydı... bunu yüzyıllar önce sen kendin yapardın.
اذا كان من السهل قتل فيكتور كان عليك ان تقتله منذ قرون مرت

- Pavayne bunun yarısı kadar bile kötüyse yüzyıllar önce cehennemde kestanelerini pişirmiş olmalı.
لكن إذا كان بافاين نِصْفِ سيئ كما يبدو هو يجب أن يتحُمّصَ في الجحيم منذ قرون

Tanrı bir haritasını bırakmış ama harita yüzyıllar önce Avrupalı haydutlarca çalınmış.
ترك الإله خريطة للعثور على الكنز لكن سرق لصوص أوروبيون الخريطة منذ قرون

yüzyıllar önce sizin gibi genç savaşçılardan oluşan bir ordu ülkeye terör saçan en vahşi canavarları yakalamak için sefere çıkmıştı.
منذ قرون جيش كبير من المحالابين الصغار مثلكم قاموا بالتحضير لمعركه

Hollandalı eski usta, yüzyıllar önce yok edildiği sanılıyordu.
لوحة هولندية قديمة يفترض من أنها أتلفت منذ قرون مضت

yüzyıllar önce kulaklarını bükerdim. Hep işe yarardı.
قبل قرون ، كنت اقرص آذانهم ، وكان يفي بالغرض

Ama ondan yüzyıllar önce o yalnızca ailesi tarafından dışlanmış masum bir kızdı.
لكن قبل قرون من ذلك، كانت فتاة بريئة تنصّلت منها أسرتها.

Artık hizmetlerine ihtiyaç duyulmadı çünkü yüzyıllar önce iblislere karşı zafer kazandılar.
لم يعد هناك حاجة لخدماتهم لأنهم انتصروا في الحرب ضد الشياطين ، قبل قرون

yüzyıllar önce tedavisini bulduğumuz küçük bir enfeksiyon sadece.
عدوى بسيطة وجدنا لها علاج قبل قرون

yüzyıllar önce, kırmızı ayın hüküm sürdüğü zamanlarda barışçıl küçük köyümüz, insan olarak doğmayan ama Hades'in en alevli çukurlarında doğan erkeklere kin, kadınlara sevgi duyan bir canavar tarafından dehşet içinde bırakıldı.
منذ عدة قرون أثناء بزوغ فجر القمر الأحمر تم إرعاب قريتنا المسالمة بواسطة وحش لم يولد كرجل ولكن كروح سقطت من الجحيم

yüzyıllar önce, bir savaş lordunun eline geçti.
منذ عدة قرون ماضية سقط الكأس في حوزة أحد أسياد الحرب العظماء

yüzyıllar önce Ailem, İtalya ve Yunanistan'dan kutsal toprakları görmek için gelmiş ve burada kalmış.
منذ مئات السنين, جاءت عائلتي من اليونان وايطاليا ليروا الارض المقدسه, وظلوا هنا.

Ren geyiği, Çin'e yüzyıllar önce Sibirya'dan göç eden Ewenki halkı tarafından getirilmiş.
الرنّة جلبة إلى الصين قبل مئات السنين بواسطة شعب اونكي البدوي الذي جاء من سايبيريا.

O sadece yüzyıllar önce ölmüş olan birinin yansıması.
أنه روح مصنوعة من قبل المشعوذين لرجل مات قبل قرنين من الزمان